Button text (in French) too long on Android Lollipop

[marekkalnik]

Hi,

The button text is too log, so on my Nexus 4 I can not even see the button to vote :

I see that you're working on layout changes for Android in next version, but this seems to be rather urgent. Maybe a quick and dirty solution would be to replace text in French translation (and other where it is too long), by something like that :

Current	Short
Me le rappeler ultérieurement	Plus tard
Votez maintenant	Voter

Another possible solution would be to implement different text by OS.

--- Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/7659308-button-text-in-french-too-long-on-android-lollipop?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F1192251&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F1192251&utm_medium=issues&utm_source=github).

[pushandplay]

@marekkalnik Hi, I know, this bug and it will be fixed in next release. see #37

[pushandplay]

@marekkalnik you can use custom custom Locale object for overwrite text strings

[tryagains]

I have issue with cancelButtonLabel and laterButtonLabel having a large space between each other. Is that related to this issue?

[pushandplay]

@tryagains Hi, yes, it is related

[ersingencturk]

same happening for turkish local too.
could be better if the order of the buttons can be replaced by moving yes rate to the beginning.

As you can see from the screenshot I see two NO buttons and no option to go actually to rate the app

[pablo-gonzalez]

Is this project still maintened? I have read several issues in the second part of 2015 and no anwers at all.
I am facing the issue with Android (my version is 5.1.1) when the rate button is not shown using Portuguese locale.