You can clone with
HTTPS or Subversion.
If the revision is fixed in the requirements.txt and the current revision is the same don't update the package. Don't print that this package has been installed either.
If I understand correctly, this will be made easy/possible if this pull request goes through since right now the original repo url is thrown away.