Japanese translation of the installation program.

pyscripter · Jul 20, 2019 · 682f730 · 682f730
1 parent 64b8771
commit 682f730
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 59 additions and 3 deletions.
diff --git a/Install/PyScripter.iss b/Install/PyScripter.iss
@@ -1,6 +1,6 @@
 ; SEE THE DOCUMENTATION FOR DETAILS ON CREATING INNO SETUP SCRIPT FILES!
 #define MyAppName "PyScripter"
-#define MyAppVersion "3.6.0"
+#define MyAppVersion "3.6.1"
 #define OSPlatform "x64"
 #define MyAppPublisherURL="https://sourceforge.net/projects/pyscripter/"
 #define MyAppSupportURL="https://github.com/pyscripter/pyscripter"
@@ -32,9 +32,10 @@ ArchitecturesInstallIn64BitMode={#OSPlatform}
 
 [Languages]
 Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"; InfoBeforeFile: "locale\en\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\en\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
+Name: "de"; MessagesFile: "compiler:\Languages\German.isl"; InfoBeforeFile: "locale\de\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\de\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
 Name: "el"; MessagesFile: "compiler:\Languages\Greek.isl"; InfoBeforeFile: "locale\el\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\el\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
 Name: "it"; MessagesFile: "compiler:\Languages\Italian.isl"; InfoBeforeFile: "locale\it\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\it\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
-Name: "de"; MessagesFile: "compiler:\Languages\German.isl"; InfoBeforeFile: "locale\de\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\de\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
+Name: "ja"; MessagesFile: "compiler:\Languages\Japanese.isl"; InfoBeforeFile: "locale\ja\BeforeInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"; InfoAfterFile: "locale\ja\AfterInstallPyScripter-{#OSPlatform}.txt"
 
 [Tasks]
 Name: desktopicon; Description: {cm:CreateDesktopIcon}; GroupDescription: {cm:AdditionalIcons}; Flags: unchecked
@@ -232,8 +233,9 @@ Filename: {app}\PyScripter.exe; Description: {cm:LaunchProgram,PyScripter}; Flag
 
 [CustomMessages]
 #include "locale\en\InstallMessages.txt"
+#include "locale\de\InstallMessages.txt"
 #include "locale\el\InstallMessages.txt"
 #include "locale\it\InstallMessages.txt"
-#include "locale\de\InstallMessages.txt"
+#include "locale\ja\InstallMessages.txt"
 
 ;#expr SaveToFile(AddBackslash(SourcePath) + "Preprocessed.iss")
diff --git a/Install/locale/ja/AfterInstallPyScripter-x64.txt b/Install/locale/ja/AfterInstallPyScripter-x64.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+*********** これは64bitバージョンのPyScripterです *************
+64-bitバージョンのWindowsが必要です。 PyScripterは64-bitバージョンのPythonが
+インストールされている環境でのみ動作します。
+
+注意:Python 2.6, 2.7 と 3.xの互換性を維持するために,このバージョンのPyScripter
+は最新の、再頒布可能なパッケージの C++ を必要とします。 Python 2.6, 2.7 と 3.x.
+はC++パッケージを自動でインストールします。もし、必要なC++パッケージが
+インストールされていない場合は以下のリンクから手動でダウンロードしてください。
+https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=15336.
+
+https://github.com/pyscripter/pyscripter/wiki を訪れると、リモートデバッグや
+その他のPyScripterに関する項目についての情報が手に入ります。
diff --git a/Install/locale/ja/AfterInstallPyScripter-x86.txt b/Install/locale/ja/AfterInstallPyScripter-x86.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+***********  これは32bitバージョンのPyScripterです *************
+もし64-bitバージョンのWindowsを使っているのであればこのPyScripterは32-bit
+バージョンのPythonがインストールされている環境でのみ動くことに注意してください。
+
+注意:Python 2.6, 2.7 と 3.xの互換性を維持するために,このバージョンのPyScripter
+は最新の、再頒布可能なパッケージの C++ を必要とします。 Python 2.6, 2.7 と 3.x.
+はC++パッケージを自動でインストールします。もし、必要なC++パッケージが
+インストールされていない場合は以下のリンクから手動でダウンロードしてください。
+https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=29.
+
+https://github.com/pyscripter/pyscripter/wiki を訪れると、リモートデバッグや
+その他のPyScripterに関する項目についての情報が手に入ります。
diff --git a/Install/locale/ja/BeforeInstallPyScripter-x64.txt b/Install/locale/ja/BeforeInstallPyScripter-x64.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+***********  これは64bitバージョンのPyScripterです *************
+64-bitバージョンのWindowsが必要です。 PyScripterは64-bitバージョンのPythonが
+インストールされている環境でのみ動作します。
+
+PyScripterを使う前に、あなたの端末に 2.6 以降のバージョンのPythonが
+インストールされていることを確認してください。
+もしインストールされていないのならば http://www.python.org/
+からダウンロードできます。
+
+PyScripter の最新バージョンは以下をチェックしてください。
+https://sourceforge.net/projects/pyscripter/files/
+
+PyScripterを使ってくれてありがとう！
diff --git a/Install/locale/ja/BeforeInstallPyScripter-x86.txt b/Install/locale/ja/BeforeInstallPyScripter-x86.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+***********  これは32bitバージョンのPyScripterです *************
+もし64-bitバージョンのWindowsを使っているのであればこのPyScripterは32-bit
+バージョンのPythonがインストールされている環境でのみ動くことに注意してください。
+
+PyScripterを使う前に、あなたの端末に 2.6 以降のバージョンのPythonが
+インストールされていることを確認してください。
+もしインストールされていないのならば http://www.python.org/
+からダウンロードできます。
+
+PyScripter の最新バージョンは以下をチェックしてください。
+https://sourceforge.net/projects/pyscripter/files/
+
+PyScripterを使ってくれてありがとう！
diff --git a/Install/locale/ja/InstallMessages.txt b/Install/locale/ja/InstallMessages.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+ja.PyScripterHelp=PyScripter ヘルプ
+ja.EditwithPyScripter=PyScripterで編集
+ja.ShellIntegrationEditwithPyScripter='PyScripterで編集'をファイルエクスプローラのコンテキストメニューに追加する
+ja.ShellIntegration=Shell Integration