Update generic operator tests to run for primtorch ops

[ekamiti]

Issue description

Currently most of the operator groupings in common_method_invocations don't include the reference operators and this could lead to unintended mismatch in operator functionality between eager ops and primtorch ops slipping through. Some cases have already been seen of this while creating #104489. This is issue is being created in order to track and breakdown the changes to multiple pull requests for more manageable pieces for review. The sparse_* groupings cannot be currently updated as it seems that sparse tensor support for primtorch is is not yet complete.

pytorch/torch/testing/_internal/common_methods_invocations.py

Lines 20638 to 20651 in 8507b22

	# Common operator groupings
	ops_and_refs = op_db + python_ref_db
	unary_ufuncs = [op for op in op_db if isinstance(op, UnaryUfuncInfo)]
	binary_ufuncs = [op for op in op_db if isinstance(op, BinaryUfuncInfo)]
	binary_ufuncs_and_refs = tuple(op for op in ops_and_refs if isinstance(op, BinaryUfuncInfo))
	spectral_funcs = [op for op in op_db if isinstance(op, SpectralFuncInfo)]
	sparse_unary_ufuncs = [op for op in op_db if isinstance(op, UnaryUfuncInfo) and op.supports_sparse]
	sparse_csr_unary_ufuncs = [op for op in op_db if isinstance(op, UnaryUfuncInfo) and op.supports_sparse_csr]
	sparse_reduction_ops = [op for op in op_db if isinstance(op, ReductionOpInfo) and op.supports_sparse]
	shape_funcs = [op for op in op_db if isinstance(op, ShapeFuncInfo)]
	reduction_ops = [op for op in op_db if isinstance(op, ReductionOpInfo)]
	reference_filtered_ops = [op for op in reduction_ops if op.ref is not None]
	reference_masked_ops = [op for op in reference_filtered_ops if op.name.startswith('masked.')]
	sparse_masked_reduction_ops = [op for op in sparse_reduction_ops if op.name.startswith('masked.')]

• Update unary_ufuncs groupings
• Update binary_ufuncs groupings
• Update spectral_funcs groupings
• Update sparse_unary_ufuncs groupings
• Update sparse_csr_unary_ufuncs groupings
• Update sparse_reduction_ops groupings
• Update shape_funcs groupings
• Update reduction_ops groupings

cc @ezyang @mruberry @lezcano @peterbell10

[ezyang]

Hi, I chatted about this with @ngimel and avoiding refs being tested this way was partially about avoiding inflating test time. So it would be good to make sure we aren't making test times a lot worse.