Get rid of unnecessary matches_jit_signature: True specifications.

[gchanan]

Stack from ghstack:

• Get rid of unnecessary matches_jit_signature: True specifications. #19431 Get rid of unnecessary matches_jit_signature: True specifications.
• Make one_hot non-differentiable. #19430 Make one_hot non-differentiable.
• Remove 'BoolTensor', 'IndexTensor' from frontend specifications. #19429 Remove 'BoolTensor', 'IndexTensor' from frontend specifications.
• Have _embedding_bag_dense_backward match JIT signature. #19428 Have _embedding_bag_dense_backward match JIT signature.
• Have embedding_dense_backward match JIT signature. #19427 Have embedding_dense_backward match JIT signature.
• Hook up non_differentiability in derivatives.yaml when no autograd function is generated. #19426 Hook up non_differentiability in derivatives.yaml when no autograd function is generated.
• Move non_differentiable_arg_names from autograd functions to differentiability_info. #19425 Move non_differentiable_arg_names from autograd functions to differentiability_info.
• Stop generating autograd functions for derivatives.yaml entries that only specify output differentiability. #19424 Stop generating autograd functions for derivatives.yaml entries that only specify output differentiability.
• Rename 'not_differentiable' to 'non_differentiable'. #19272 Rename 'not_differentiable' to 'non_differentiable'.

Differential Revision: D15005780