When setting upper_right_corner make sure that all dataset coordinates are flipped

[ameraner]

This PR updates the GEOFlippableFileYAMLReader mechanism to make sure that all dataset coordinates are flipped along with the data, when setting e.g. . global_scene.load(['IR_108'], upper_right_corner='NE').

• Tests added

[ameraner]

Thanks @TAlonglong for reporting this. @sfinkens @mraspaud FYI

[ghost]

DeepCode failed to analyze this pull request

Something went wrong despite trying multiple times, sorry about that.
Please comment this pull request with "Retry DeepCode" to manually retry, or contact us so that a human can look into the issue.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1600 (c588c8e) into master (c74c396) will decrease coverage by 0.31%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1600      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.66%   92.35%   -0.32%     
==========================================
  Files         253      254       +1     
  Lines       37199    37409     +210     
==========================================
+ Hits        34470    34548      +78     
- Misses       2729     2861     +132     

Flag	Coverage Δ
behaviourtests	4.78% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
unittests	92.48% <100.00%> (-0.32%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
satpy/readers/yaml_reader.py	96.27% <100.00%> (ø)
satpy/tests/test_yaml_reader.py	99.55% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
satpy/tests/test_resample.py	89.26% <0.00%> (-10.39%)	⬇️
satpy/resample.py	80.34% <0.00%> (-9.16%)	⬇️
satpy/writers/awips_tiled.py	82.32% <0.00%> (-0.64%)	⬇️
satpy/tests/test_data_download.py	100.00% <0.00%> (ø)
satpy/conftest.py	71.42% <0.00%> (ø)
satpy/tests/test_composites.py	99.88% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
satpy/tests/test_scene.py	99.44% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
satpy/composites/__init__.py	88.63% <0.00%> (+0.34%)	⬆️
... and 1 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c74c396...c588c8e. Read the comment docs.

[mraspaud]

LGTM, thanks for taking care of this!

[sfinkens]

Nice work, thanks!