Documentation for connectivity plots are empty

[beroda]

Describe the bug, what's wrong, and what you expected.

For several connectivity-related methods, the documentation plots show nothing:

• https://docs.pyvista.org/version/stable/api/core/_autosummary/pyvista.DataSet.point_neighbors_levels.html
• https://docs.pyvista.org/version/stable/api/core/_autosummary/pyvista.DataSet.point_neighbors.html#pyvista.DataSet.point_neighbors
• https://docs.pyvista.org/version/stable/api/core/_autosummary/pyvista.DataSet.cell_neighbors.html#pyvista.DataSet.cell_neighbors
• https://docs.pyvista.org/version/stable/api/core/_autosummary/pyvista.DataSet.cell_neighbors_levels.html#pyvista.DataSet.cell_neighbors_levels

They stopped working after the 0.42 release (see this one working for 0.41).

I investigated in local and was able to make them work by changing the camera orientation from pl.view_yx() to pl.view_xy().
Not sure why this regression occurred, I plan to git bisect and propose a PR as soon as possible.

Steps to reproduce the bug.

No steps needed to reproduce

System Information

--------------------------------------------------------------------------------
  Date: Fri Dec 08 00:08:09 2023 CET

                OS : Linux
            CPU(s) : 8
           Machine : x86_64
      Architecture : 64bit
               RAM : 15.5 GiB
       Environment : IPython
       File system : ext4
        GPU Vendor : Intel
      GPU Renderer : Mesa Intel(R) HD Graphics 630 (KBL GT2)
       GPU Version : 4.6 (Core Profile) Mesa 21.2.6

  Python 3.8.10 (default, Nov 22 2023, 10:22:35)  [GCC 9.4.0]

           pyvista : 0.38.5
               vtk : 9.0.3
             numpy : 1.23.5
           imageio : 2.28.1
            scooby : 0.7.1
             pooch : v1.7.0
        matplotlib : 3.5.3
           IPython : 8.12.1
          colorcet : 3.0.1
           cmocean : v3.0.3
        ipyvtklink : 0.2.3
        ipywidgets : 7.7.5
             scipy : 1.10.1
              tqdm : 4.65.0
            meshio : 5.3.4
         pythreejs : 2.4.2
             trame : 3.3.0
      trame_client : 2.13.0
      trame_server : 2.12.1
         trame_vtk : 2.6.2
      nest_asyncio : 1.5.6
--------------------------------------------------------------------------------

Screenshots

No response

[beroda]

git bisect found that this PR introduced the regression.
That makes sense since the Sphere orientation has been fixed.