Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
feat(l10n): update Chinese (Simplified) translation from Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cnzhx @zetok
cnzhx authored and zetok committed Jul 14, 2017
1 parent 1d9e646 commit 0651987
Showing 1 changed file with 34 additions and 25 deletions.
59 changes: 34 additions & 25 deletions translations/zh_CN.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -266,11 +266,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>如果设置此项则自动接受来自该联系人的群聊邀请。</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自动接受群邀请</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -637,6 +637,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Sound can be disabled only during a call</source>
<translation>只有在通话过程中才能执行禁用声音操作</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save chat log</source>
<translation type="unfinished">保存聊天记录</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLog</name>
Expand Down Expand Up @@ -690,22 +698,22 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<message>
<source>Invalid Tox ID</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">无效的 Tox ID</translation>
<translation>无效的 Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">你需要写一封邮件说明你的请求</translation>
<translation>你需要发一则消息说明你的请求</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">你的消息太长了！</translation>
<translation>您的消息太长了！</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">此人已被添加为好友</translation>
<translation>已添加为好友</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -810,27 +818,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<name>FriendListWidget</name>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished">今天</translation>
<translation>今天</translation>
</message>
<message>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished">昨天</translation>
<translation>昨天</translation>
</message>
<message>
<source>Last 7 days</source>
<translation type="unfinished">近七天</translation>
<translation>近七天</translation>
</message>
<message>
<source>This month</source>
<translation type="unfinished">本月</translation>
<translation>本月</translation>
</message>
<message>
<source>Older than 6 Months</source>
<translation type="unfinished">6 个月以上</translation>
<translation>6 个月以上</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>永不</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1522,6 +1530,10 @@ Profile does not contain your history.</source>
<source>Load history from:</source>
<translation>从此处加载历史记录：</translation>
</message>
<message>
<source>%1 messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginScreen</name>
Expand Down Expand Up @@ -1902,11 +1914,11 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从密码获取密钥失败，该帐户将不会使用新的密码。</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法修改数据库中的密码。数据库可能损坏或使用了旧的密码。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1972,12 +1984,6 @@ Please use another image.</source>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>请输入新密码。</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>这组字符告诉其他 Tox 客户端如何与你联系。
将它分享给你的朋友们，邀请他们使用 Tox 通信。</translation>
</message>
<message>
<source>Register (processing)</source>
<translation>注册（处理中）</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2104,6 +2110,13 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password</source>
<translation>无法修改密码</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.

This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -2190,10 +2203,6 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translation>%1 不是一个有效的 Toxme 地址。</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>确认</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
Expand Down Expand Up @@ -2326,7 +2335,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message>
<message>
<source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正在重新设置文本格式...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 0651987

Please sign in to comment.