Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
feat(l10n): update Estonian translation from Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@zetok
Kristjan Räts authored and zetok committed Jul 14, 2017
1 parent bcc3c0e commit 1d9e646
Showing 1 changed file with 34 additions and 25 deletions.
59 changes: 34 additions & 25 deletions translations/et.ts
View file
Expand Up @@ -266,11 +266,11 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kui on valitud, siis nõustu automaatselt grupivestluste kutsetega sellelt kontaktilt.</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automaatnõustu grupi kutsetega</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -639,6 +639,14 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
<source>Sound can be disabled only during a call</source>
<translation>Heli saab välja lülitada vaid kõne ajal</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save chat log</source>
<translation type="unfinished">Salvesta vestluse logi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLog</name>
Expand Down Expand Up @@ -693,22 +701,22 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
<message>
<source>Invalid Tox ID</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Vale Tox ID</translation>
<translation>Vale Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Pead oma kutsele ka teate lisama</translation>
<translation>Pead oma kutsele ka teate lisama</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Sinu teade on liialt pikk!</translation>
<translation>Sinu teade on liialt pikk!</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Sõber on juba lisatud</translation>
<translation>Sõber on juba lisatud</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -813,27 +821,27 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
<name>FriendListWidget</name>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished">Täna</translation>
<translation>Täna</translation>
</message>
<message>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished">Eile</translation>
<translation>Eile</translation>
</message>
<message>
<source>Last 7 days</source>
<translation type="unfinished">Viimase 7 päeva jooksul</translation>
<translation>Viimased 7 päeva</translation>
</message>
<message>
<source>This month</source>
<translation type="unfinished">Sel kuul</translation>
<translation>Sel kuul</translation>
</message>
<message>
<source>Older than 6 Months</source>
<translation type="unfinished">Enam kui 6 kuu eest</translation>
<translation>Vanemad kui 6 kuud</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mitte kunagi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1524,6 +1532,10 @@ Profiil ei sisalda vestluste ajalugu.</translation>
<source>Load history from:</source>
<translation>Lae vestluste ajalugu kp-st:</translation>
</message>
<message>
<source>%1 messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginScreen</name>
Expand Down Expand Up @@ -1906,11 +1918,11 @@ Kui saad hulgaliselt soovimatuid sõbrakutseid, muuda seda väärtust.</translat
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salasõnast ei suudetud võtit tuletada; profiil ei kasuta uut salasõna.</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salasõna vahetamine andmebaasis nurjus; andmebaas võib olla rikutud või kasutada vana salasõna.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2039,12 +2051,6 @@ Palun kasuta teist pilti.</translation>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>Palun sisesta uus salasõna.</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>See märgijada annab teistele Tox võrgu liikmetele teada, kuidas sinuga ühendust saada.
Sõpradega suhtlemiseks jaga seda nendega.</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment>
Expand Down Expand Up @@ -2108,6 +2114,13 @@ Sõpradega suhtlemiseks jaga seda nendega.</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password</source>
<translation>Salasõna vahetamine nurjus</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.

This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -2194,10 +2207,6 @@ Sõpradega suhtlemiseks jaga seda nendega.</translation>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translation>%1 pole õige Toxme aadress.</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Olgu</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
Expand Down Expand Up @@ -2331,7 +2340,7 @@ See paigaldatakse qToxi taaskäivitamisel.</translation>
</message>
<message>
<source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toimub teksti vormindamine...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 1d9e646

Please sign in to comment.