Update Chromium data for webextensions.api.windows.getAll.populate

This PR updates and corrects version values for Chromium (Chrome, Opera, Samsung Internet, WebView Android) for the `getAll.populate` member of the `windows` Web Extensions interface. This sets the feature(s) to a version range based upon the date that the feature was added to BCD with the intent of replacing `true` values with ranged values to eliminate `true` values from BCD.

Commit/PR Adding the Feature: mdn#262

webextensions/api/windows.json

@@ -1112,11 +1112,9 @@
             "__compat": {
               "support": {
                 "chrome": {
-                  "version_added": true
-                },
-                "edge": {
-                  "version_added": "79"
+                  "version_added": "≤59"
                 },
+                "edge": "mirror",
                 "firefox": {
                   "version_added": "45"
                 },