automation: rke1 cluster prov azure

[yonasberhe23]

Summary

Fixes #
rancher/qa-tasks#1234

Technical notes summary

bugs that cause this test to fail:

• Node Driver RKE1 Cluster: Unable to provision RKE1 Amazon EC2 cluster when using most recent k8s version (v1.28.7-rancher1-1)  #10640 for admin and standard-user
• RKE1 cluster provisioning: 'Custom' displays as the provider label until the standard user refreshes the page #10683 for standard user

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes

[richard-cox]

One small request for a big comment, otherwise looks good

[richard-cox]

Very nitpicky request, could this and below be made very prominent, just in case someone runs this locally and finds their test cluster changed? maybe something at the top of the file like below

/******
 *  Running this test will delete x and y resources from the target cluster
 ******/

[yonasberhe23]

good call!