Fix Dataframe indexer setitem when array is passed (#9006)

Fixes: #8672 

This PR handles `ndarray` inputs in the `_DataFrameLocIndexer.__setitem__`

Authors:
  - GALI PREM SAGAR (https://github.com/galipremsagar)

Approvers:
  - Marlene  (https://github.com/marlenezw)

URL: #9006

python/cudf/cudf/core/indexing.py

@@ -432,7 +432,7 @@ def _setitem_tuple_arg(self, key, value):
             )
 
         try:
-            columns = self._get_column_selection(key[1])
+            columns_df = self._get_column_selection(key[1])
         except KeyError:
             if not self._df.empty and isinstance(key[0], slice):
                 pos_range = get_label_range_or_mask(
@@ -457,8 +457,27 @@ def _setitem_tuple_arg(self, key, value):
                 )
             self._df._data.insert(key[1], new_col)
         else:
-            for col in columns:
-                self._df[col].loc[key[0]] = value
+            if isinstance(value, (cp.ndarray, np.ndarray)):
+                value_df = cudf.DataFrame(value)
+                if value_df.shape[1] != columns_df.shape[1]:
+                    if value_df.shape[1] == 1:
+                        value_cols = (
+                            value_df._data.columns * columns_df.shape[1]
+                        )
+                    else:
+                        raise ValueError(
+                            f"shape mismatch: value array of shape "
+                            f"{value_df.shape} could not be "
+                            f"broadcast to indexing result of shape "
+                            f"{columns_df.shape}"
+                        )
+                else:
+                    value_cols = value_df._data.columns
+                for i, col in enumerate(columns_df._column_names):
+                    self._df[col].loc[key[0]] = value_cols[i]
+            else:
+                for col in columns_df._column_names:
+                    self._df[col].loc[key[0]] = value
 
     def _get_column_selection(self, arg):
         return self._df._get_columns_by_label(arg)

python/cudf/cudf/tests/test_dataframe.py

@@ -8759,6 +8759,43 @@ def test_frame_series_where():
     assert_eq(expected, actual)
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    "array,is_error",
+    [
+        (cupy.arange(20, 40).reshape(-1, 2), False),
+        (cupy.arange(20, 50).reshape(-1, 3), True),
+        (np.arange(20, 40).reshape(-1, 2), False),
+        (np.arange(20, 30).reshape(-1, 1), False),
+        (cupy.arange(20, 30).reshape(-1, 1), False),
+    ],
+)
+def test_dataframe_indexing_setitem_np_cp_array(array, is_error):
+    gdf = cudf.DataFrame({"a": range(10), "b": range(10)})
+    pdf = gdf.to_pandas()
+    if not is_error:
+        gdf.loc[:, ["a", "b"]] = array
+        pdf.loc[:, ["a", "b"]] = cupy.asnumpy(array)
+
+        assert_eq(gdf, pdf)
+    else:
+        assert_exceptions_equal(
+            lfunc=pdf.loc.__setitem__,
+            rfunc=gdf.loc.__setitem__,
+            lfunc_args_and_kwargs=(
+                [(slice(None, None, None), ["a", "b"]), cupy.asnumpy(array)],
+                {},
+            ),
+            rfunc_args_and_kwargs=(
+                [(slice(None, None, None), ["a", "b"]), array],
+                {},
+            ),
+            compare_error_message=False,
+            expected_error_message="shape mismatch: value array of shape "
+            "(10, 3) could not be broadcast to indexing "
+            "result of shape (10, 2)",
+        )
+
+
 @pytest.mark.parametrize(
     "data", [{"a": [1, 2, 3], "b": [1, 1, 0]}],
 )