fix(error-handling): fix error-handling issues with suspense

[josepot]

This was fun! 😅

This PR finishes the work that @voliva started on #53
Thanks a lot @voliva for reporting this issue and for all the details that you've provided in #53, we should go over all this stuff at some point.

[codecov]

Codecov Report

Merging #54 into main will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #54   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           18        18           
  Lines          216       234   +18     
  Branches        23        29    +6     
=========================================
+ Hits           216       234   +18     

Impacted Files	Coverage Δ
src/internal/react-enhancer.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/internal/share-latest.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/internal/useObservable.ts	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 869be66...356f9b0. Read the comment docs.