chore : Upgrading metro dependencies to 0.76.3

[arushikesarwani94]

Summary:

Updating the versions of Metro in the cli-plugin-metro to incorporate the new Metro Release v0.76.3.
https://github.com/facebook/metro/releases/tag/v0.76.3

Per the release notes shared below, this is not a breaking change for RN CLI and only patch release.

Metro release notes:

• [Feature]: Support custom __loadBundleAsync implementations in the default asyncRequire function. See the lazy bundling RFC for more details. (facebook/metro@ac3adce, facebook/metro@f07ce5c by @motiz88)
• [Feature]: Support lazy parameter in bundle requests. See the lazy bundling RFC for more details. (facebook/metro@4ef14f9 by @motiz88)
• [Feature]: Preserve comments in unminified builds, while continuing to strip all comments from minified builds. (feat: add support for preserving comments in code facebook/metro#967 by @tido64)
• [Deprecated]: The transformer.asyncRequireModulePath config option is deprecated. Use __loadBundleAsync instead.(facebook/metro@c7b684f by @motiz88)

NOTE: Experimental features are not covered by semver and can change at any time.

• [Experimental] Package Exports unstable_conditionNames now defaults to ['require', 'import'] (facebook/metro@e70ceef by @huntie)
• [Experimental] Removed server.experimentalImportBundleSupport config option. (facebook/metro@4ef14f9 by @motiz88)

Full Changelog: facebook/metro@v0.76.2...v0.76.3

Reminder: When React Native updates the CLI to a version that depends on metro 0.76.3, it must also update metro-runtime etc to 0.76.3 in the same commit.

Test Plan:

Updated dependencies with yarn.

yarn upgrade metro-memory-fs@0.76.3
cd packages/cli-plugin-metro
metro_version=0.76.3; yarn upgrade metro@$metro_version metro-config@$metro_version  metro-core@$metro_version metro-react-native-babel-transformer@$metro_version metro-resolver@$metro_version metro-runtime@$metro_version