Translated create-a-new-react-app.md (#31)

* Update create-a-new-react-app.md

Translated create-a-new-react-app to german

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

* Update content/docs/create-a-new-react-app.md

Co-Authored-By: JohannesKlauss <6214415+JohannesKlauss@users.noreply.github.com>

content/docs/create-a-new-react-app.md

@@ -1,94 +1,94 @@
 ---
 id: create-a-new-react-app
-title: Create a New React App
+title: Erstelle eine neue React Anwendung
 permalink: docs/create-a-new-react-app.html
 redirect_from:
   - "docs/add-react-to-a-new-app.html"
 prev: add-react-to-a-website.html
 next: cdn-links.html
 ---
 
-Use an integrated toolchain for the best user and developer experience.
+Nutze integrierte Werkzeugketten für die beste Benutzer- und Entwicklererfahrung.
 
-This page describes a few popular React toolchains which help with tasks like:
+Diese Seite beschreibt einige beliebte Werkzeuge für React, die bei Aufgaben helfen wie:
 
-* Scaling to many files and components.
-* Using third-party libraries from npm.
-* Detecting common mistakes early.
-* Live-editing CSS and JS in development.
-* Optimizing the output for production.
+* Auf viele Dateien und Komponenten skalieren.
+* Drittbibliotheken von npm verwenden.
+* Häufige Fehler früh erkennen.
+* CSS und JS während der Entwicklung live editieren.
+* Den Output für die Produktionsumgebung optimieren.
 
-The toolchains recommended on this page **don't require configuration to get started**.
+Die auf dieser Seite empfohlenen Werkzeuge **benötigen keine Konfiguration um loszulegen**.
 
-## You Might Not Need a Toolchain {#you-might-not-need-a-toolchain}
+## Du brauchst vielleicht keine Werkzeuge {#you-might-not-need-a-toolchain}
 
-If you don't experience the problems described above or don't feel comfortable using JavaScript tools yet, consider [adding React as a plain `<script>` tag on an HTML page](/docs/add-react-to-a-website.html), optionally [with JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).
+Falls du die oben beschriebenen Probleme nicht kennst oder dich noch nicht bei der Benutzung von JavaScript Werkzeugen wohlfühlst, überlege, [React als einfachen `<script>` Tag einer HTML Seite hinzuzufügen](/docs/add-react-to-a-website.html), optional [mit JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).
 
-This is also **the easiest way to integrate React into an existing website.** You can always add a larger toolchain if you find it helpful!
+Das ist auch **der einfachste Weg, um React in eine existierende Webseite zu integrieren.** Falls du es hilfreich findest, kannst du immer eine größere Ansammlung von Werkzeugen hinzufügen!
 
-## Recommended Toolchains {#recommended-toolchains}
+## Empfohlene Werkzeuge {#recommended-toolchains}
 
-The React team primarily recommends these solutions:
+Das React Team empfiehlt bevorzugt diese Lösungen:
 
-- If you're **learning React** or **creating a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) app,** use [Create React App](#create-react-app).
-- If you're building a **server-rendered website with Node.js,** try [Next.js](#nextjs).
-- If you're building a **static content-oriented website,** try [Gatsby](#gatsby).
-- If you're building a **component library** or **integrating with an existing codebase**, try [More Flexible Toolchains](#more-flexible-toolchains).
+- Wenn du **React lernst** oder **eine neue [Single Page](/docs/glossary.html#single-page-application) Anwendung** erstellst, dann benutze [Create React App](#create-react-app).
+- Wenn du eine **vom Server gerenderte Webseite mit Node.js** baust, dann probier [Next.js](#nextjs).
+- Wenn du eine **statische auf Inhalt orientierte Webseite baust**, dann probier [Gatsby](#Gatsby).
+- Wenn du eine **Komponentenbibliothek** baust oder **mit einer existierenden Codebasis integrierst**, dann probiere [flexiblere Werkzeuge](#more-flexible-toolchains).
 
 ### Create React App {#create-react-app}
 
-[Create React App](https://github.com/facebookincubator/create-react-app) is a comfortable environment for **learning React**, and is the best way to start building **a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) application** in React.
+[Create React App](https://github.com/facebookincubator/create-react-app) ist eine komfortable Umgebung, um **React zu lernen** und ist der beste Weg, mit **einer neuen [Single Page](/docs/glossary.html#single-page-application) Anwendung** in React zu beginnen.
 
-It sets up your development environment so that you can use the latest JavaScript features, provides a nice developer experience, and optimizes your app for production. You’ll need to have Node >= 6 and npm >= 5.2 on your machine. To create a project, run:
+Es setzt deine Entwicklungsumgebung so auf, dass du die neuesten JavaScript Features benutzen kannst, eine angenehme Entwicklererfahrung zur Verfügung hast und deine Anwendung für die Produktionsumgebung optimiert ist. Du benötigst dafür Node >= 6 und npm >= 5.2 auf deinem Computer. Um ein Projekt zu erstellen, führen diese Befehle aus:
 
 ```bash
-npx create-react-app my-app
-cd my-app
+npx create-react-app meine-anwendung
+cd meine-anwendung
 npm start
 ```
 
->Note
+>Hinweis
 >
->`npx` on the first line is not a typo -- it's a [package runner tool that comes with npm 5.2+](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b).
+>`npx` in der ersten Zeile ist kein Schreibfehler -- es ist ein [Werkzeug, um Pakete direkt auszuführen (package runner tool), welches seit npm 5.2 mitgeliefert wird](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b)
 
-Create React App doesn't handle backend logic or databases; it just creates a frontend build pipeline, so you can use it with any backend you want. Under the hood, it uses [Babel](https://babeljs.io/) and [webpack](https://webpack.js.org/), but you don't need to know anything about them.
+Create React App handhabt weder Backend-Logik noch Datenbanken; es erzeugt einfach nur eine Frontend Build Pipeline, so dass du es mit jedem gewünschten Backend verwenden kannst. Unter der Haube verwendet es [Babel](https://babeljs.io/) und [webpack](https://webpack.js.org/), aber darüber musst du nichts wissen.
 
-When you're ready to deploy to production, running `npm run build` will create an optimized build of your app in the `build` folder. You can learn more about Create React App [from its README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app-) and the [User Guide](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents).
+Wenn du bereit bist auf die Produktionsumgebung zu deployen, führe `npm run build` aus. Dies erstellt einen optimierten Build für deine Anwendung im `build` Ordner. Du kannst mehr über Create React App [in der README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app--) und dem [Benutzerhandbuch](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents) erfahren.
 
 ### Next.js {#nextjs}
 
-[Next.js](https://nextjs.org/) is a popular and lightweight framework for **static and server‑rendered applications** built with React. It includes **styling and routing solutions** out of the box, and assumes that you're using [Node.js](https://nodejs.org/) as the server environment.
+[Next.js](https://nextjs.org/) ist ein beliebtes und leichtgewichtiges Framework für mit React gebaute, **statische und vom Server gerenderte Anwendungen**. Es beinhaltet **Styling- und Routinglösungen** out of the box und nimmt an, dass du als Serverumgebung [Node.js](https://nodejs.org/) verwendest.
 
-Learn Next.js from [its official guide](https://nextjs.org/learn/).
+Lerne Next.js durch den [offizielen Leitfaden](https://nextjs.org/learn/).
 
 ### Gatsby {#gatsby}
 
-[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) is the best way to create **static websites** with React. It lets you use React components, but outputs pre-rendered HTML and CSS to guarantee the fastest load time.
+[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) ist der beste Weg, um mit React **statische Webseiten** zu erstellen. Es lässt dich React Komponenten benutzen, erzeugt aber vorgerendertes HTML und CSS, um die schnellstmögliche Ladezeit zu garantieren.
 
-Learn Gatsby from [its official guide](https://www.gatsbyjs.org/docs/) and a [gallery of starter kits](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).
+Lerne Gatsby durch den [offiziellen Leitfaden](https://www.gatsbyjs.org/docs/) und einer [Galerie mit Starter Kits](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).
 
-### More Flexible Toolchains {#more-flexible-toolchains}
+### Flexiblere Werkzeuge {#more-flexible-toolchains}
 
-The following toolchains offer more flexiblity and choice. We recommend them to more experienced users:
+Die folgenden Werkzeuge bieten mehr Flexibilität und Freiheiten. Wir empfehlen sie für erfahrenere Benutzer:
 
-- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** combines the power of [webpack](https://webpack.js.org/) with the simplicity of presets, and includes a preset for [React apps](https://neutrinojs.org/packages/react/) and [React components](https://neutrinojs.org/packages/react-components/).
+- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** kombiniert die Stärke von [webpack](https://webpack.js.org/) mit der Einfachheit von Voreinstellungen und bringt eine Voreinstellung für [React Anwendungen](https://neutrinojs.org/packages/react/) und [React Komponenten](https://neutrinojs.org/packages/react-components/) mit.
 
-- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** is particularly great for [publishing React components for npm](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). It [can be used](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb) for creating React apps, too. 
+- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** ist besonders geeignet, um [React Komponenten auf npm zu veröffentlichen](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). Es [kann auch benutzt werden](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb), um React Anwendungen zu erstellen.
 
-- **[Parcel](https://parceljs.org/)** is a fast, zero configuration web application bundler that [works with React](https://parceljs.org/recipes.html#react).
+- **[Parcel](https://parceljs.org/)** ist ein schneller konfigurationsloser Bundler für Webanwendungen, der [mit React funktioniert](https://parceljs.org/recipes.html#react).
 
-- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** is a server-rendering framework that doesn't require any configuration, but offers more flexibility than Next.js.
+- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** ist ein Framework für Server-Rendering. Es benötigt keine Konfiguration, bietet aber mehr Flexibilität als Next.js.
 
-## Creating a Toolchain from Scratch {#creating-a-toolchain-from-scratch}
+## Eine Werkzeugkette von Grund auf erstellen {#creating-a-toolchain-from-scratch}
 
-A JavaScript build toolchain typically consists of:
+Typischerweise besteht eine JavaScript Build Werkzeugkette aus:
 
-* A **package manager**, such as [Yarn](https://yarnpkg.com/) or [npm](https://www.npmjs.com/). It lets you take advantage of a vast ecosystem of third-party packages, and easily install or update them.
+* Einem **Paket Manager** wie [Yarn](https://yarnpkg.com/) oder [npm](https://www.npmjs.com/). Dadurch erhältst du Zugriff auf ein breites Ökosystem von Drittbibliotheken, die du einfach installieren oder aktualisieren kannst.
 
-* A **bundler**, such as [webpack](https://webpack.js.org/) or [Parcel](https://parceljs.org/). It lets you write modular code and bundle it together into small packages to optimize load time.
+* Einem **Bundler** wie [webpack](https://webpack.js.org/) oder [Parcel](https://parceljs.org/). Das erlaubt dir modularen Code zu schreiben und ihn in kleine Pakete zu packen, um die Ladezeit zu optimieren.
 
-* A **compiler** such as [Babel](https://babeljs.io/). It lets you write modern JavaScript code that still works in older browsers.
+* Einem **Compiler** wie [Babel](https://babeljs.io/). Erlaubt es dir modernen JavaScript Code zu schreiben, der trotzdem in alten Browsern funktioniert.
 
-If you prefer to set up your own JavaScript toolchain from scratch, [check out this guide](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658) that re-creates some of the Create React App functionality.
+Falls du es bevorzugst deine eigene JavaScript Werkzeugkette von Grund auf aufzusetzen, [schau dir diesen Leitfaden an](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658), der Teile der Funktionalität von Create React App nachbaut.
 
-Don't forget to ensure your custom toolchain [is correctly set up for production](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).
+Vergiss nicht dafür zu sorgen, dass deine eigene Werkzeugkette [korrekt für die Produktionsumgebung aufgesetzt](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build) ist.