Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Терминология: guide #156

Closed
another-guy opened this issue Feb 16, 2019 · 3 comments
Closed

Терминология: guide #156

another-guy opened this issue Feb 16, 2019 · 3 comments

Comments

@another-guy
Copy link
Collaborator

guide - руководство или гайд? Гайд, на мой взгляд, достаточно устоявшееся слово. #154 (comment)
@another-guy another-guy mentioned this issue Feb 16, 2019
Closed
@another-guy
Copy link
Collaborator Author

@Heegiiny руководство намного более известное слово в русском, не несущее никаких проблем с собой.
"Гайд" это плохая калька, в отличие от многих вынужденных транслитераций, для которых нет уместного перевода.

@lex111
Copy link
Member

lex111 commented Feb 16, 2019

"Гайд" это плохая калька, в отличие от многих вынужденных транслитераций, для которых нет уместного перевода.

👍

@another-guy
Copy link
Collaborator Author

В словарях -- руководство, поэтому закрываю issue.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@lex111 @another-guy