-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.7k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations #265
Conversation
dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
Outdated
LTEXT "ReactOS 安装程序已顺利完成。\n\n要重新启动计算机,请单击“完成”。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 | ||
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12 | ||
LTEXT "如果驱动器里有CD,请将其取出要重新启动计算机,请单击“完成”。", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 17 | ||
LTEXT "如果驱动器里有 CD,请将其取出要重新启动计算机,请单击“完成”。", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 17 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
请单击“完成” -> 并单击“完成” 比较好。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
好,马上改。。。谢谢!
Hey @njlyf2011, for the future: could you please create the pull request only once you think your changes are complete and ready to be merged? If you create the PR first and then keep adding new commits to it, people get an email every time you make a change, and it's also hard to see when the right time to merge is. Thanks! |
I'm sorry to hear that.I will not do so in the future. |
* Update Simplified Chinese translation of SYSSETUP * Update Simplified Chinese translations and font settings. * Update Translation of SHELL32.
* Update Simplified Chinese translation of SYSSETUP * Update Simplified Chinese translations and font settings. * Update Translation of SHELL32.
These files have Chinese grammar problems, of which TAPIUI is the most.
I think this may be translated with translation software.