[DeadCode] Skip used in compact() on RemoveUnusedConstructorParamRector

[samsonasik]

The following code should be skipped:

final class SkipUsedInCompact
{
    public $data;

    public function __construct($hey, $man)
    {
        $this->data = compact('hey', 'man');
    }
}

ref https://3v4l.org/DMSih

[samsonasik]

Fixed 🎉 , also moved duplicated functionality from ClassMethodManipulator to ParamAnalyzer for param used in classmethod check.

[samsonasik]

All checks have passed 🎉 @TomasVotruba it is ready for review.