Handle disallowed column names in metadata parsing logic

[scottx611x]

• Specific code commit: 1c2ddea
• Version of the web browser and OS: N/A
• Environment where the error occurred (Vagrant VM and site conf mode or AWS instance): test.stemcellcommons.org

Steps to reproduce

• Import a meta data file with one of it's columns being a value that currently isn't supposed to be allowed: [assay_uuid, django_ct, django_id, file_uuid, genome_build, id, is_annotation, name, species, study_uuid, or type]

Observed behavior:

• Currently a metadata upload will go through if any of those column names exist.

Expected Behavior:

• We should update the metadata parsing logic to handle for this scenario.

Refer to #2962 for more information