More than event-driven Android automation
AndyScherzinger and weblate Translated using Weblate (German)
Currently translated at 95.5% (130 of 136 strings)

Translation: Easer/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easer/strings/de/
Latest commit 915b010 Oct 17, 2018

README.md

Easer Build Status weblate codecov matrix-chat Download

Get it on F-Droid

See README.en.md for the English version.

簡介

本文主要描述Easer的開發相關事宜。

如要查看對Easer功能的介紹,請參見網站

擴展Easer

給Easer添加功能主要分爲三類:機制、本地插件以及遠程插件。

其中機制是Easer的核心部分,需要對Easer代碼有較好理解;也歡迎對現有代碼進行優化(但不要過度優化)。 對於多數情況下,所要做的是增加新Event、Condition和Operation,這通過增加新的本地插件或遠程插件實現。

本地插件

增加本地插件需要添加自己的Event、Condition或Operation至Easer代碼中的plugins包下。有腳本以簡化該操作,並且現有插件均可作爲示例。

詳細請參見這個頁面

遠程插件

遠程插件是v0.7開始新增的功能,旨在通過獨立的軟件擴展Easer的功能。每個遠程插件是一個獨立的app;理論上也可以在一個app中包含多個遠程插件。注意該功能較新,接口暫不穩定(但應該不會大改)。

暫時遠程插件僅有Operation,該倉庫是一個示例。

支持Easer

協助翻譯

Easer的翻譯工作託管在Hosted Weblate。它是weblate(一個FLOSS的在線翻譯貢獻平臺)的官方託管實例。

十分歡迎有志者幫助翻譯工作,聚沙成塔集腋成裘。 如無特別說明,翻譯文本將使用CC-0協議,這意味着它們會進入公有領域;如果希望使用其他協議,請事先聯繫我們。

另請注意,由於Easer作者的個人偏好,中文主體取傳統漢字作爲模字,不取大陸所爲簡化字也不取臺灣所爲正體字。凡涉及翻譯自外文等情況導致地區用語不一致時,模字以大陸版爲主。(計劃後續加入基於OpenCC的自動轉換,擬通過CI達成,只是暫時無此精力。歡迎有經驗或有興趣者協助。)

提出、評論以及解決issue

如果在使用Easer時發現了什麼問題,你可以提出一個issue。在可行的情況下(當然,這不是強制的),相關信息給得越多越好,以便更早定位問題所在。
如果你覺得Easer應當添加某些功能,你也可以提出一個issue。

對於現有的issue,無論你有相同的問題(或想法)、你可以提供更多信息、或是你不認同其中的說法,請對其進行評論。十分歡迎對問題進行討論。 其中較需要多方意見的issue被標爲RFC,歡迎任何人的意見/建議。

如有興趣參與更多但不知道從何下手,可以查看被標爲GFC (Good For Contributors) L0L1L2 的issue。一般而言,它們都是目的較爲清晰、涉及組件較少的issue;L0、L1、L2是我個人主觀按難度遞增順序進行的劃分。

在某些情況下(如果你是一個開發者),你也許具有解決某些issue的能力。你可以fork本倉庫,編寫代碼,然後創建pull request。這樣,如果你的代碼的確解決了其問題,則你的代碼會進入主幹,他人均會受益於你的貢獻(並且你會被列在Contributors列表中)。
同樣歡迎對非現有issue創建pull request,但建議首先創建一個issue來描述你將要進行的工作(使得其他人意識到此事)。

捐助

如果您願意給Easer的開發提供任何額度的捐助,請參看DONATE.md

感謝任何額度的支持。

版權協議

Copyright (c) 2016 - 2018 Rui Zhao (renyuneyun) renyuneyun@gmail.com

除非額外說明,程序代碼以GPLv3+協議分發(參見LICENSE)

utils/目錄下工具以Apache 2.0協議分發(參見utils/LICENSE

爲何使用GPL?

Easer的期望功能中包含大量對隱私信息(比如位置信息、日曆信息)的捕捉,而且擁有對網絡的訪問能力。我們永遠不會希望一個本該方便生活的工具變成對自己生活的監視工具,所以必須儘可能保證該腐化不會發生。其唯一方法就是確保Easer的各個部分都允許任何人覈查,即保證Easer(及如果存在的衍生軟件)爲開源軟件。
而由於設計中Easer的各個功能(在將來)會變爲模塊/插件,因而也需要保證這些模塊/插件不會成爲潛在的黑手,故而希望依靠GPL的特性(鏈接軟件也需要爲GPL)來強制這一點。

事實上,強制各衍生/擴展品爲GPL並不必要,因爲只需要它們開源即可。但GPL是(我)目前所知的唯一可以保證衍生/擴展品爲開源軟件的協議,所以選擇它。

第三方