Identifier type not translated in document detailed view

[pronguen]

Describe the issue
The identifier type ist not translated in document detailed view. It is the case in the public and in the professional interface. In the editor it is translated.

To Reproduce

1. Open the detailed view of a document with an Audio issue number

Expected behavior
Identifier type is translated.

Software version
ils.test.rero.ch (v0.6.1)
ilspilot (test phase 1)

Screenshots

[zannkukai]

The problem here is that the value stored into invenio is "bf:audioissuenumber", "bf:isbn", ...
We remove the "bf:" to display the badge but the string "audioissuenumber" isn't present into traductions ("audio issue number" is present).

To solve this, maybe it will be necessary to include all select values into translation files (enum values from JSON schemas - No more need to use "forms/options" ... but it will result of potential multiple same traduction for different values ["bf:audioissuenumber" and "audio issue number" should be translated]).
Or more simply (but more dirty way), add some manual_translation....

[iGormilhit]

@zannkukai Why do we have to change the strings from bf:audioissuenumber to audioissuenumber, as long as we translate them ?

[iGormilhit]

This is a field that we have to change as specified in the JSON schema guidelines, ie setting the label with the value value, in order to translate it only once (as it is already the case in SONAR).