Bumped all py-lint-related package versions (#2600)

### What

Most `py-lint`-related package are hard-pinned in
`requirements-lint.txt`, and some are quite behind (in particular
`mypy`). This PR bumps them all to their last version as of today.

### Checklist
* [x] I have read and agree to [Contributor
Guide](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CONTRIBUTING.md) and
the [Code of
Conduct](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
* [x] I've included a screenshot or gif (if applicable)
* [x] I have tested [demo.rerun.io](https://demo.rerun.io/pr/2600) (if
applicable)

- [PR Build Summary](https://build.rerun.io/pr/2600)
- [Docs
preview](https://rerun.io/preview/pr%3Aantoine%2Fbump-py-lint-versions/docs)
- [Examples
preview](https://rerun.io/preview/pr%3Aantoine%2Fbump-py-lint-versions/examples)

rerun_py/requirements-lint.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-black==23.1.0
-blackdoc==0.3.6
-mypy==1.0.1
-numpy==1.23 # For mypy plugin
-pip-check-reqs==2.4.3 # Checks for missing deps in requirements.txt files
-pyupgrade==2.37.3
-ruff==0.0.251
-types-Deprecated==1.2.9
+black==23.3.0
+blackdoc==0.3.8
+mypy==1.4.1
+numpy>=1.24 # For mypy plugin
+pip-check-reqs==2.4.4 # Checks for missing deps in requirements.txt files
+pyupgrade==3.8.0
+ruff==0.0.276
+types-Deprecated==1.2.9.2
 types-requests>=2.31,<3