CI: Rerun CLI as a release asset

[teh-cmc]

Builds Rerun CLI for all supported platforms, and automatically adds them to release assets.

$ cargo binstall --force rerun-cli
 INFO resolve: Resolving package: 'rerun-cli'
 INFO This will install the following binaries:
 INFO   - rerun (bin-rerun-cli-x86_64-unknown-linux-gnu-GhCrateMeta -> /home/cmc/.cargo/bin/rerun)
 INFO Installing binaries...
 INFO Done in 2.849511699s

$ which rerun
/home/cmc/.cargo/bin/rerun

$ file $(which rerun)
/home/cmc/.cargo/bin/rerun: ELF 64-bit LSB pie executable, x86-64, version 1 (SYSV), dynamically linked, interpreter /lib64/ld-linux-x86-64.so.2, BuildID[sha1]=77170f12c868bb5dd3858bbe0303f210c0edcc26, for GNU/Linux 3.2.0, with debug_info, not stripped

$ rerun --version  # the version will not match 0.9.1 because I manually uploaded a tip binary to the 0.9.1 release
rerun-cli 0.10.0-alpha.7+dev [rustc 1.72.1 (d5c2e9c34 2023-09-13), LLVM 16.0.5] x86_64-unknown-linux-gnu 3959/merge 0c83403, built 2023-10-23T16:18:52Z

---

• Part of Tracking issue: binary assets for everyone and everything #3942
• Fixes Attach per-arch Rerun & dependency artificats to our releases #3901

What

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested demo.rerun.io (if applicable)
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG

• PR Build Summary
• Docs preview
• Examples preview
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking

[teh-cmc]

Alright let's merge this in and hope the CI can be left alone long enough to give us macOS and Windows binaries...