HTML safe the view_live string and fixed a psych parsing problem.

app/views/admin/portfolio/_list.html.erb

@@ -10,7 +10,7 @@
     <span class='actions'>
       <% url = (::Refinery::Portfolio.multi_level? && list.parent ? portfolio_project_url(list.parent, list) : portfolio_url(list))  %>
       <%= link_to refinery_icon_tag('application_go.png'), url, :target => "_blank",
-                 :title => t('.view_live') %>
+                 :title => t('.view_live_html') %>
       <%= link_to refinery_icon_tag('application_edit.png'), edit_admin_portfolio_entry_path(list),
                  :title => t('.edit_this_entry') %>
       <%= link_to refinery_icon_tag('delete.png'), admin_portfolio_entry_path(list),

config/locales/en.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ en:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'There are no portfolio entries yet. Click "Add New Portfolio Entry" to add your first portfolio entries.'
       list:
-        view_live: "View this entry live <br/><em>(opens in a new window)</em>"
+        view_live_html: "View this entry live <br/><em>(opens in a new window)</em>"
         edit_this_entry: "Edit this entry"
         move_this_entry_up: "Move this entry up one level"
         confirm_delete_entry_title: "Remove this entry forever"

config/locales/es.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ es:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'No hay entradas de portfolio todavía. Pulsa en "Añadir Nueva Entrada de Portfolio" para añadir tu primera entrada de portfolio.'
       list:
-        view_live: "Ver esta entrada como abierta al público<br/><em>(la abre en ventana nueva)</em>"
+        view_live_html: "Ver esta entrada como abierta al público<br/><em>(la abre en ventana nueva)</em>"
         edit_this_entry: "Editar esta entrada"
         move_this_entry_up: "Subir esta entrada un nivel"
         confirm_delete_entry_title: "Borrar esta entrada para siempre"

config/locales/fr.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ fr:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: "Il n'y a pas encore d'entrée au portfolio. Cliquez sur \"Ajouter une entrée dans le portfolio\" pour ajouter votre première entrée."
       list:
-        view_live: "Voir cette nouvelle entrée <br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>"
+        view_live_html: "Voir cette nouvelle entrée <br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>"
         edit_this_entry: "Modifier cette entrée"
         move_this_entry_up: "Déplacer cette entrée d'un niveau"
         confirm_delete_entry_title: "Supprimer définitivement cette entrée"

config/locales/it.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ it:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'Non ci sono ancora elementi nel portfolio. Premi "Aggiungi un elemento al Portfolio" per inserire il primo elemento al portfolio.'
       list:
-        view_live:"Visualizza questo elemento <br/><em>(in una nuova finestra)</em>"
+        view_live_html: "Visualizza questo elemento <br/><em>(in una nuova finestra)</em>"
         edit_this_entry: "Modifica questo elemento"
         move_this_entry_up: "Muovi questo elemento su di un livello"
         confirm_delete_entry_title: "Elimina questo elemento per sempre"

config/locales/lt.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ lt:
         no_portfolio_entries_yet: 'There are no portfolio entries yet. Click "Add New Portfolio Entry" to add your first portfolio entries.'
         no_portfolio_entries_yet: 'Kolk nėra portfolio įrašų. Paspauskite "Pridėti naują Portfolio įrašą", kad sukurti pirmąjį.'
       list:
-        view_live: "Peržiūrėti šį įrašą gyvai svetainėje<br /><em>(atsidarys naujame lange)</em>"
+        view_live_html: "Peržiūrėti šį įrašą gyvai svetainėje<br /><em>(atsidarys naujame lange)</em>"
         edit_this_entry: "Redaguoti šį įrašą"
         move_this_entry_up: "Perkelti įrašą vienu lygiu aukštyn"
         confirm_delete_entry_title: "Pašalinti įrašą visam laikui"

config/locales/lv.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ lv:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: Vēl nav neviena portfolio ieraksta. Spied "Izveidot Jaunu Portfolio Ierakstu", lai pievienotu pirmo ierakstu.
       list:
-        view_live: Apskatīt šo ieraksu <br/><em>(tiks atvērts jaunā logā)</em>
+        view_live_html: Apskatīt šo ieraksu <br/><em>(tiks atvērts jaunā logā)</em>
         edit_this_entry: Labot šo ierakstu
         move_this_entry_up: Pārvietot šo ierkastu vienu līmeni augstāk
         confirm_delete_entry_title: Dzēst šo ierakstu

config/locales/nb.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ nb:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'Det er ikke lagt til noen elementer enda. Klikk på "Legg til nytt element" for å legge til ditt første portfolio element.'
       list:
-        view_live: "Se hvordan elementet ser ut for besøkende <br/><em>(åpnes i et nytt vindu)</em>"
+        view_live_html: "Se hvordan elementet ser ut for besøkende <br/><em>(åpnes i et nytt vindu)</em>"
         edit_this_entry: "Rediger elementet"
         move_this_entry_up: "Flytt elementet opp ett nivå"
         confirm_delete_entry_title: "Fjern elementet permanent"

config/locales/nl.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ nl:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'Er bestaan nog geen portfolio items. Klik "Maak een nieuw Portfolio item" om een eerste portfolio toe te voegen.'
       list:
-        view_live: "Preview dit item <br/><em>(opent in nieuw venster)</em>"
+        view_live_html: "Preview dit item <br/><em>(opent in nieuw venster)</em>"
         edit_this_entry: "Bewerk dit item"
         move_this_entry_up: "Verplaats dit item een niveau hoger"
         confirm_delete_entry_title: "Verwijder dit item voorgoed"

config/locales/pl.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ pl:
         portfolio: Portfolio
         no_portfolio_entries_yet: 'Nie ma jeszcze żadnych wpisów w portfolio. Kliknij "Dodaj nowy wpis w portfolio" aby dodać pierwszy.'
       list:
-        view_live: "Zobacz ten wpis na żywo <br/><em>(otwiera się w nowym oknie)</em>"
+        view_live_html: "Zobacz ten wpis na żywo <br/><em>(otwiera się w nowym oknie)</em>"
         edit_this_entry: "Zmień ten wpis"
         move_this_entry_up: "Przenieś ten wpis poziom wyżej"
         confirm_delete_entry_title: "Usuń ten wpis na zawsze"

config/locales/pt-BR.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ pt-BR:
         portfolio: Portfólio
         no_portfolio_entries_yet: 'Não há portfólios cadastrados. Clique em "Criar novo Portfólio" para cadastrar seu primeiro portfólio.'
       list:
-        view_live: "Ver este portfólio no site<br/><em>(abrirá em uma nova janela)</em>"
+        view_live_html: "Ver este portfólio no site<br/><em>(abrirá em uma nova janela)</em>"
         edit_this_entry: "Alterar este portfólio"
         move_this_entry_up: "Mover este portfólio um nível acima"
         confirm_delete_entry_title: "Remover este portfólio para sempre"

config/locales/rs.yml

@@ -13,7 +13,7 @@
         portfolio: Galerije
         no_portfolio_entries_yet: 'Ne postoje galerije. Klikni "Dodaj novu galeriju" da dodaš.'
       list:
-        view_live: "Pogledaj ovu galeriju <br/><em>(otvara se u novom prozoru)</em>"
+        view_live_html: "Pogledaj ovu galeriju <br/><em>(otvara se u novom prozoru)</em>"
         edit_this_entry: "Izmeni ovu galeriju"
         move_this_entry_up: "Pomeri ovu galeriju jedan nivo iznad"
         confirm_delete_entry_title: "Ukloni ovu galeriju zauvek"

config/locales/ru.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ ru:
         portfolio: Портфолио
         no_portfolio_entries_yet: 'Нет ни одного Портфолио. Нажмите "Добавить" для создания первого Портфолио.'
       list:
-        view_live: "Посмотреть в максимальном размере <br/><em>(открыть в новом окне)</em>"
+        view_live_html: "Посмотреть в максимальном размере <br/><em>(открыть в новом окне)</em>"
         edit_this_entry: "Редактировать"
         move_this_entry_up: "Переместить вверх на один уровень"
         confirm_delete_entry_title: "Удалить навсегда"

config/locales/sl.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ sl:
         portfolio: Portfelja
         no_portfolio_entries_yet: 'Trenutno še ni nobenega portfelja. Kliknite "Ustvari Novo Portfelje" če želite dodati prvo portfelje.'
       list:
-        view_live: Poglej si ta zapis v živo <br/><em>(odpre se v novem oknu)</em>
+        view_live_html: Poglej si ta zapis v živo <br/><em>(odpre se v novem oknu)</em>
         edit_this_entry: "Uredi zapis"
         move_this_entry_up: "Premakni zapis en nivo višje"
         confirm_delete_entry_title: "Odstrani zapis"