First draft of Latvian translations for Users.

vendor/refinerycms/authentication/config/locales/en.yml

@@ -20,7 +20,6 @@ en:
         preview: (%{who}) created %{created_at}
   sessions:
     login_successful: Logged in successfully
-    login_failed: Sorry, your password or username was incorrect.
     new:
       hello_please_sign_in: Hello! Please sign in.
       sign_in: Sign in
@@ -50,6 +49,7 @@ en:
   authlogic:
     error_messages:
       login_blank: can not be blank
+      password_blank: can not be blank
       login_invalid: should use only letters, numbers, spaces, and .-_@ please.
       email_invalid: should look like an email address.
       no_authentication_details: You did not provide any details for authentication.

vendor/refinerycms/authentication/config/locales/lv.yml

@@ -4,63 +4,64 @@ lv:
       title: Lietotāji
   admin:
     users:
-      delete: Remove this user forever
-      edit: Edit this user
+      delete: Dzēst šo lietotāju
+      edit: Labot šo lietotāju
       update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account.
+        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Jūs nevarat dzēst pieeju 'Lietotāju' spraudnim kontam ar kuru pašlaik esat pieslēdzies.
       form:
-        blank_password_keeps_current: Leaving password blank keeps the current password
-        enable_all: enable all
+        blank_password_keeps_current: Atstājot paroles lauku tukšu, tiks paturēta pašreizējā parole
+        enable_all: iespējot visu
       index:
-        create_new_user: Create New User
+        create_new_user: Izveidot Jaunu Lietotāju
         no_users_yet:  There are no users yet. Click "Create New User" to add your first user.
       user:
-        email_user: Email this user
-        preview: (%{who}) created %{created_at}
+        email_user: Sūtīt epastu šim lietotājam
+        preview: (%{who}) izveidots %{created_at}
   sessions:
-    login_successful: Logged in successfully
-    login_failed: Sorry, your password or username was incorrect.
+    login_successful: Autentifikācija noritēja sekmīgi
     new:
-      hello_please_sign_in: Hello! Please sign in.
-      sign_in: Sign in
-      forgot_password: I forgot my password
+      hello_please_sign_in: Sveicināti! Lūdzu, veiciet autentifikāciju.
+      sign_in: Ienākt
+      forgot_password: Aizmirsu paroli
   users:
-    setup_website_name: First let's give the site a name. <a href='%{link}' name='%{title}'>Go here</a> to edit your website's name
+    setup_website_name: Pirmkārt šim saitam vajadzētu uzstādīt nosaukumu. <a href='%{link}' name='%{title}'>Spiediet šeit</a>, lai uzstādītu sava saita nosaukumu
     new:
-      fill_form: Fill out your details below so that we can get you started.
-      sign_up: Sign up
+      fill_form: Aizpildiet zemāk redzamos laukus, lai varam sākt.
+      sign_up: Izveidot
     create:
-      welcome: Welcome to Refinery, %{who}
+      welcome: Laipni lūdzam Refinery, %{who}
     forgot:
-      email_address: Email Address
-      enter_email_address: Please enter the email address for your account.
-      reset_password: Reset password
-      blank_email: You did not enter an email address.
-      email_not_associated_with_account: Sorry, '%{email}' isn't associated with any accounts.<br />Are you sure you typed the correct email address?
-      email_reset_sent: An email has been sent to you with a link to reset your password.
+      email_address: Epasta adrese
+      enter_email_address: Lūdzu, norādiet sava konta epasta adresi.
+      reset_password: Atjaunot paroli
+      blank_email: Jūs nenorādījāt epasta adresi.
+      email_not_associated_with_account: Atvainojiet, epasts '%{email}' nav piesaistīts nevienam kontam.<br />Vai tiešām norādījāt korektu epastu?
+      email_reset_sent: Uz Jūsu epastu tika izsūtīta vēstule, kura satur saiti, lai atjaunotu paroli.
     reset:
-      code_invalid: We're sorry, but this reset code has expired or is invalid. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process.
-      successful: Password reset successfully for '%{email}'
-      pick_new_password_for: Pick a new password for %{email}
-      reset_password: Reset password
-      password_blank: Fill out fields with matching passwords.
+      code_invalid: Atvainojiet, šim paroles atjaunošanas kodam ir beidzies izmantošanas termiņš vai arī tas nav derīgs. Ja Jums ir radušās problēmas, tad pamēģiniet nokopēt saņemto saiti no epasta un iekopēt to pārluka adrešu laukā vai arī mēģiniet sākt atjuanošanas procesu no sākuma.
+      successful: Paroles atjaunošana noritēja sekmīgi priekš '%{email}'
+      pick_new_password_for: Izveidojiet jaunu paroli priekš %{email}
+      reset_password: Atjaunot paroli
+      password_blank: Norādiet vienādas paroles abos laukos.
   user_mailer:
-    link_to_reset_your_password: Link to reset your password
+    link_to_reset_your_password: Saite, lai atjaunotu paroli
   authlogic:
     error_messages:
-      login_blank: can not be blank
+      login_blank: jānorāda obligāti
+      password_blank: jānorāda obligāti
       login_invalid: should use only letters, numbers, spaces, and .-_@ please.
-      email_invalid: should look like an email address.
-      no_authentication_details: You did not provide any details for authentication.
+      login_invalid: drīkst saturēt tikai burtus, ciparus, atstarpes un .-_@
+      email_invalid: neizskatās pēc epasta adreses.
+      no_authentication_details: Netika norādīta nekāda informācija priekš autentifikācijas.
     models:
       user_session: UserSession
     attributes:
       user_session:
-        login: Login
-        email: Email
-        password: Password
-        remember_me: Remember me
-        incorrect: Sorry, your %{login_field} or password was incorrect.
+        login: Lietotāja vārds
+        email: Epasts
+        password: Parole
+        remember_me: Atcerēties mani
+        incorrect: Atvainojiet, %{login_field} vai parole nav pareiza.
   activerecord:
     models:
       user: lietotājs

vendor/refinerycms/core/config/locales/lv.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 lv:
   welcome:
-    there_are_no_users: Vēl nav neviena lietotāja, līdz ar to mēs Jums izveidosim pirmo.
+    there_are_no_users: Vēl nav neviena lietotāja, līdz ar to mēs Jums palīdzēsim izveidot pirmo.
     remember_admin_location: "Atcerieties, Jūsu Refinery administrācijas panelis atrodas šeit:"
     lets_start: Tātad turpināsim, lai Jūs varētu pieslēgties...
     continue: Turpināt...