Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 3, 2022
1 parent b132306 commit 24f1026
Showing 1 changed file with 99 additions and 22 deletions.
121 changes: 99 additions & 22 deletions revo/dekret.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: dekret.xml,v 1.19 2021/03/08 14:29:16 revo Exp $">
<art mrk="$Id: dekret.xml,v 1.20 2022/01/03 18:34:51 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>dekret</rad>/o
Expand All @@ -12,16 +12,65 @@
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<snc>
<dif>
Oficiala ordono de plej supera &scirc;tata reganta povo (kontraste
al le&gcirc;o):
Oficiala <ref tip="super" cel="ordon.0o.volo">ordono</ref> de rajtigita a&ubreve;toritato
(kontraste al <ref cel="legx.0o.JUR">le&gcirc;o</ref>):
<ekz>
eldoni <tld/>on.
eldoni <tld/>on;
</ekz>
<ekz>
en &ccirc;iu urbo <klr>[&#8230;]</klr> kien atingis la ordono kaj <tld/>o de la re&gcirc;o, estis
&ccirc;e la Judoj &gcirc;ojo kaj gajeco
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ester 8:17</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la katolikaj pastroj akiris Papan <tld/>on, kiu malpermesis al la hebreoj lo&gcirc;i
en tia proksimeco de la &ccirc;efa pre&gcirc;ejo
<fnt>
<bib>RBa</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li sentis sin kvaza&ubreve; en ka&gcirc;o de le&gcirc;oj kaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>HsT</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &leftquot;iniciatinto&rightquot; de Esperanto <klr>[&#8230;]</klr> fidis la popolon de l' uzantoj,
kontra&ubreve;e <nom>de Beaufront</nom> volis limigi la progreson per <tld/>oj
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la baltaj respublikoj de USSR Estonio, Litovio, Latvio estis publikigitaj
<tld/>oj pri la enkonduko de Esperanto-instruado en lernejojn sub difinitaj
kondi&ccirc;oj
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
virina peto estas <tld/>o
<fnt>
<bib>KrM</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o estis akceptata per kakofonia hurlado de protestoj
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bule.0o">buleo</ref>,
<ref cel="edikt.0o">edikto</ref>,
<ref cel="ukaz.0o">ukazo</ref>.
<ref cel="ukaz.0o">ukazo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_e;&c_k;&c_r;&c_e;&c_t;</trd>
Expand All @@ -32,11 +81,11 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>dekret</trd>,
<trd>na&#x159;&#xED;zen&#xED;</trd>,
<trd>pr&#xE1;vn&#xED; na&#x159;&#xED;zen&#xED;</trd>,
<trd>vyhl&#xE1;&#x161;ka</trd>,
<trd>na&rcaron;&iacute;zen&iacute;</trd>,
<trd>pr&aacute;vn&iacute; na&rcaron;&iacute;zen&iacute;</trd>,
<trd>vyhl&aacute;&scaron;ka</trd>,
<trd>vynos</trd>,
<trd>v&#xFD;m&#x11B;r</trd>
<trd>v&yacute;m&ecaron;r</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Erlass</trd>,
Expand All @@ -55,7 +104,7 @@
<trd>&a_A;&a_m;&a_r;&f_y;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">d&eacute;cret</trd>
<trd lng="he">&#x5E6;&#x5D5;</trd>
<trd lng="he">&tsadi;&vav;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>korm&aacute;nyrendelet</trd>,
<trd>dekr&eacute;tum</trd>
Expand All @@ -76,7 +125,38 @@
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Ordoni per <tld/>o.
<ref tip="super" cel="ordon.0i">Ordoni</ref> per <tld/>o:
<ekz>
tio efektive estas <tld/>ita, kiel neforigebla le&gcirc;o de Medujo kaj Persujo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Daniel 6:12</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kvar monatojn poste, <nom>Himmler</nom> <tld/>is la dissolvi&gcirc;on de la Esperanto-Movado en
Germanio
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
duko Vilhelmo la 4a <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>is, ke por biero oni uzu nur hordeon,
lupolon kaj akvon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Marc Vanden Bempt</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009232.php"
>Simpatia vulgariga fakliteraturo</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sinjoro petas, kvaza&ubreve; <tld/>as
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
Expand All @@ -85,11 +165,11 @@
<trd>ordenar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>p&#x159;id&#x11B;lit</trd>,
<trd>p&rcaron;id&ecaron;lit</trd>,
<trd>ustanovit</trd>,
<trd>vydat dekret</trd>,
<trd>vydat &#xFA;&#x159;edn&#xED; rozhodnut&#xED;</trd>,
<trd>vym&#x11B;&#x159;it</trd>
<trd>vydat &uacute;&rcaron;edn&iacute; rozhodnut&iacute;</trd>,
<trd>vym&ecaron;&rcaron;it</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>erlassen</trd>,
Expand All @@ -104,17 +184,20 @@
<trd>&a_A;&a_m;&a_r;&f_y;&a_h; &a_S;&a_A;&a_d;&a_r; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">d&eacute;cr&eacute;ter</trd>
<trd lng="he">&#x5DC;&#x5E6;&#x5D5;&#x5D5;&#x5EA;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&tsadi;&vav;&vav;&tav;</trd>
<trd lng="hu">elrendel</trd>
<trd lng="pl">dekretowa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">
&c_d;&c_je;&c_k;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
</trd>
<trd lng="sk">vyda&#x165; dekr&#xE9;t</trd>
<trd lng="sk">vyda&tcaron; dekr&eacute;t</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.20 2022/01/03 18:34:51
Wolfram Diestel: ekz-oj
Revision 1.17 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -134,11 +217,5 @@ Revision 1.12 2008/05/19 16:30:51 revo
Sebastian Cyprych: +ref al buleo +trd pl
Revision 1.11 2007/07/19 16:31:24 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.10 2003/12/10 17:32:10 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/09/30 16:32:14 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 24f1026

Please sign in to comment.