Wolfram Diestel: +trd de, +bld

revuloj · Feb 8, 2024 · 4a53b44 · 4a53b44
1 parent ade456e
commit 4a53b44
Showing 1 changed file with 29 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/ocel.xml b/revo/ocel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ocel.xml,v 1.4 2022/03/24 15:12:21 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ocel.xml,v 1.5 2024/02/08 21:19:46 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>ocel</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -10,35 +10,57 @@
   <snc mrk="ocel.0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      Primitiva, simpla okulo trovebla en iuj artikuloj,
+      Primitiva, simpla <ref tip="super" cel="okul.0o.ANA">okulo</ref> trovebla &ccirc;e iuj artikuloj,
       kniduloj, e&hcirc;inodermoj, anelidoj:
       <ekz>
-        la laboristoj de <ctl>Myrmica</ctl> ne havas e&ccirc; rudimentajn
+        la laboristoj de <ctl><nom>Myrmica</nom></ctl> ne havas e&ccirc; rudimentajn
         <tld/>ojn, kvankam la maskloj kaj fekundaj femaloj de &ccirc;i tiu
         genro
         havas bone formi&gcirc;intajn <tld/>ojn
         <fnt><bib>OriginoDeSpecioj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 7a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <bld
+      lok="&WCU;/thumb/5/5a/Vespa_crabo_HC2.jpg/320px-Vespa_crabo_HC2.jpg"
+      prm="CC BY-SA 3.0"
+      >la tri fruntaj <tld/>oj de krabro
+        <fnt>
+          <aut>Holger Casselmann, propra verko</aut>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Vespa_crabo_HC2.jpg"
+              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vespa_crabo_HC2.jpg</url></lok>
+        </fnt>
+    </bld>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Flachauge</trd>,
+      <trd>Plattenauge</trd>,
+      <trd>Punktauge</trd>,
+      <trd>Ocellus</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="ocel.0o.FORM">
     <dif>
-      Pli-malpli ringoforma kolora makulo, iafoje okul-simila.
+      Pli-malpli ringoforma kolora <ref tip="super" cel="makul.0o.natura">makulo</ref>,
+      iafoje okul-simila (ekz-e &ccirc;e papilioj vosto de pavo).
     </dif>
+  <trd lng="de">Ozelle</trd>
   </snc>
+  <trd lng="de">Augenfleck</trd>
   <trd lng="fr">ocelle</trd>
   <trd lng="pl">przyoczko</trd>
   <trd lng="ro">ochi</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x435; &#x43E;&#x43A;&#x43E; (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x445;&#x438;)</trd>,
-    <trd>&#x43E;&#x447;&#x43A;&#x43E; (&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x445; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x430;</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x456;&#x440;&#x2019;&#x457; &#x43F;&#x430;&#x432;&#x438; &#x456; &#x442;.&#x43F;.)</trd>
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_je; &c_o;&c_k;&c_o; (&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_h;&c_i;)</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_ch;&c_k;&c_o; (&c_n;&c_a; &c_k;&c_r;&c_i;&c_l;&c_a;&c_h; &c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_ib;&c_r;&#8217;&c_ji; &c_p;&c_a;&c_v;&c_i; &c_ib; &c_t;.&c_p;.)</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.5 2024/02/08 21:19:46
+Wolfram Diestel: +trd de, +bld
+
 versio 1.3 2021/05/28 22:07:27
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro