Jozefo Horvath: +trd hu, forigo de malplena trd fr

revo/iom.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
       <ref cel="gut.0o">guto</ref>,
       <ref cel="ombr.0o">ombro</ref>
     </refgrp>
+    <trd lng="hu">valamennyi</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;-&c_t;&c_o;</trd>,
@@ -63,6 +64,11 @@
         mi anka&ubreve; a&ubreve;dis kaj mi <tld/> kredas<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>kiss&eacute;</trd>,
+      <trd>kicsit</trd>,
+      <trd>valamennyire</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;</trd>,
       <trd>&c_v; &c_k;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j;-&c_t;&c_o; &c_m;&c_je;&c_r;&c_je;</trd>
@@ -117,6 +123,11 @@
     <trd>un<klr tip="ind"> (... d'une certaine ampleur)</klr></trd>
     <trd>du<klr tip="ind"> (art. part., une certaine quantit&eacute; de)</klr></trd>
   </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>valah&aacute;ny</trd>,
+      <trd>n&eacute;h&aacute;ny</trd>,
+      <trd>csek&eacute;ly</trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="nl">enkele</trd>
   <trd lng="vo">anik</trd>
 </drv>
@@ -149,7 +160,10 @@
     <trd>petit &agrave; petit</trd>,
     <trd>progressivement</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr"></trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>lassan</trd>,
+    <trd>fokozatosan</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">langzamerhand</trd>
 </drv>
 
@@ -181,6 +195,10 @@
     <trd>graduel<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>progressif<klr tip="ind"> (graduel)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>lass&uacute;</trd>,
+    <trd>fokozatos</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="iom.sen0a">
@@ -216,10 +234,14 @@
     <trd>sans le plus <ind>petit</ind>...</trd>,
     <trd>sans... d'aucune <ind>sorte</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">cseppnyi ... n&eacute;lk&uuml;l</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/12/26 17:30:44  revo
+Marc Bavant: +drv sen ~a
+
 Revision 1.13 2003/12/24 17:30:40 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +tip en trd/klr; ~post~a: mod kap; ~a: +ekz
 
@@ -236,8 +258,6 @@ Revision 1.9 2002/01/11 19:09:22 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.8 2001/11/12 19:13:12 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/09/03 18:13:28 revo
 -->
 </vortaro>
+