Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Nov 20, 2002 · 6e361af · 6e361af
1 parent d38359d
commit 6e361af
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 93 additions and 51 deletions.
diff --git a/revo/antark.xml b/revo/antark.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Sudpolusa.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">antarktisch</trd>
   <trd lng="en">antarctic</trd>
   <trd lng="es">ant&aacute;rtico</trd>
@@ -32,6 +33,7 @@
       La <tld/>a regiono.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_A;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Antarktis</trd>
   <trd lng="hu">D&eacute;li-sark</trd>
   <trd lng="nl">Antarctis</trd>
@@ -50,6 +52,7 @@
   <rim>
     Oni konsideras <tld lit="A"/>on anka&ubreve; sesa mondoparto.
   </rim>
+  <trd lng="be">&c_A;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_t;&c_y;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Antarktika</trd>
   <trd lng="en">Antarctica</trd>
   <trd lng="es">Ant&aacute;rtica</trd>
@@ -67,6 +70,8 @@
       &ccirc;irka&ubreve; la <tld/>a kontinento.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y; 
+    &c_a;&c_k;&c_ib;&c_ja;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Antarktischer Ozean</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>Antarctic Ocean</trd>,
@@ -79,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/09/09 19:46:47  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.14  2002/09/01 19:07:09  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -95,9 +103,6 @@ Revision 1.10 2001/04/29 16:49:55 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.9 2001/04/20 15:57:39 revo
-Wolfram Diestel: +~a Oceano
-
-Revision 1.8 2001/04/19 18:16:59 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/citade.xml b/revo/citade.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_e;&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+    <trd>&c_c;&c_y;&c_t;&c_a;&c_d;&c_e;&c_l;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zitadelle</trd>,
     <trd>Festung</trd>
@@ -43,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/01 16:38:26  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.12 2002/09/11 17:33:47 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -59,8 +66,6 @@ Revision 1.8 2001/11/21 17:35:13 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7 2001/02/21 20:05:22 revo
-Marc Bavant: +uzo MIL, ARKI
-
-Revision 1.6 2001/02/09 11:26:38 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/defens.xml b/revo/defens.xml
@@ -3,23 +3,22 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap>
-<rad>defensiv</rad>/o
-</kap>
+<kap><rad>defensiv</rad>/o</kap>
 <drv mrk="defens.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">MIL</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Defendo de milita pozicio kontra&ubreve; atakanta malamiko. 
-</dif>
-<refgrp tip="vid">
-<ref cel="ofensi.0o">ofensivo</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MIL</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Defendo de milita pozicio kontra&ubreve; atakanta malamiko. 
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="ofensi.0o">ofensivo</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>Defensive</trd>,
-     <trd>Verteidigung</trd>
+    <trd>Defensive</trd>,
+    <trd>Verteidigung</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">defensiva</trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;fensive</trd>
@@ -32,6 +31,9 @@ Defendo de milita pozicio kontra&ubreve; atakanta malamiko.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/13 16:33:14  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.7  2002/05/21 16:37:05  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 

diff --git a/revo/eskadr.xml b/revo/eskadr.xml
@@ -4,27 +4,31 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>eskadr</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>eskadr</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="eskadr.0o">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-<uzo tip="fak">MIL</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Aro da milit&scirc;ipoj sub komando de admiralo.  
-</dif>
-</snc>
-<trdgrp lng="de">
-   <trd>Geschwader</trd>,
-   <trd>Staffel [aviadiloj]</trd></trdgrp>
-<trd lng="fr">escadre</trd>
-<trd lng="sv">flotteskader</trd>
-<trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_k;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">MIL</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Aro da milit&scirc;ipoj sub komando de admiralo.  
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_e;&c_s;&c_k;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Geschwader</trd>,
+    <trd>Staffel [aviadiloj]</trd></trdgrp>
+  <trd lng="fr">escadre</trd>
+  <trd lng="sv">flotteskader</trd>
+  <trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_k;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/28 18:12:34  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.7  2001/05/07 16:13:13  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
@@ -36,3 +40,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/garniz.xml b/revo/garniz.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
       donas &leftquot;urbo, kie staras ~o&rightquot;. <aut>MB</aut>
     </adm>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Garnison</trd>
   <trd lng="fr">garnison</trd>
   <trd lng="hu">hely&odblac;rs&eacute;g</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/23 20:38:39  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.11  2002/09/19 16:33:45  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -63,11 +67,6 @@ Revision 1.7 2001/05/22 18:14:19 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd + uzo MIL
 
 Revision 1.6 2001/05/16 18:12:07 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/02/11 12:38:23 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.4 2001/01/08 17:11:07 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ocean.xml b/revo/ocean.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
     <em>E&ubreve;ropoj</em> ne ekzistas pluraj <em><tld/>oj</em> sur
     la tero.
   </rim>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_ib;&c_ja;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Ozean</trd>
   <trd lng="el">&omega;&kappa;&epsilon;&alfa;&ny;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">ocean</trd>
@@ -70,6 +71,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/30 15:02:51  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.10  2001/12/03 17:31:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -86,7 +90,6 @@ Revision 1.6 2001/04/20 15:57:41 revo
 Wolfram Diestel: prilaboris difinon, ald. ekzemplojn, germ trd, GEOG
 
 Revision 1.5 2001/03/08 17:11:41 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ojstr.xml b/revo/ojstr.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       parazitas en la kapo de &scirc;afoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_v;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Schafbremse</trd>
   <trd lng="hu">juhbag&oacute;cs</trd>
   <trd lng="nl">schapenhorzel</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/12/04 17:33:00  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9 2001/11/19 17:34:45 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -40,7 +44,6 @@ Revision 1.5 2000/11/02 17:11:09 revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif, trd=de, +~edoj
 
 Revision 1.4 2000/01/04 21:32:48 revo
-Wolfram Diestel: prilaboretis difinon, tajperaro
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ombrel.xml b/revo/ombrel.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&my;&pi;&rho;&epsilon_ton;&lambda;&lambda;&alfa;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>scherm</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/06/01 05:59:29  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2001/12/04 17:32:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -54,3 +58,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/onkl.xml b/revo/onkl.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
       Edzo de <tld/>ino.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">oncle</trd>
   <trd lng="cs">str&yacute;c</trd>
   <trd lng="de">Onkel</trd>
@@ -63,6 +67,10 @@
       Edzino de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_c;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_c;&c_jo;&c_c;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">tia</trd>
   <trd lng="de">Tante</trd>
   <trd lng="el">&theta;&epsilon;&jota_ton;&alfa;</trd>
@@ -98,6 +106,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/25 16:32:31  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.12  2002/09/01 19:10:29  revo
 Jeromo Vasxe: + ge~o, + snc "edzo de ~ino" + fak gen, + mrk, + ekz
 
@@ -114,8 +125,6 @@ Revision 1.8 2001/07/17 18:11:53 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.7 2001/04/04 16:18:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/orangx.xml b/revo/orangx.xml
@@ -17,6 +17,7 @@ dika
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_ib;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Apfelsine</trd>,
     <trd>Orange</trd>
@@ -57,6 +58,9 @@ dika
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/06/02 06:27:17  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.14  2002/01/08 19:25:40  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -73,8 +77,6 @@ Revision 1.10 2000/07/28 16:11:45 revo
 Wolfram Diestel: prilaboris ~ujo
 
 Revision 1.9 2000/04/30 18:19:37 revo
-Paul Peeraerts: kor malgrandajn tajperarojn
-
-Revision 1.8 2000/04/29 16:39:58 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/oriol.xml b/revo/oriol.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       kanto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_v;&c_a;&c_l;&c_g;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">&zcaron;luva</trd>
   <trd lng="de">Pirol</trd>
   <trd lng="en">oriole</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/05/05 13:23:52  revo
+oriol.0edoj -> oriole.0oj
+
 Revision 1.8  2001/05/05 13:22:11  revo
 shovis oriol.0edoj al oriole.0oj