+trd bo

revuloj · May 28, 2021 · 8b0a1a8 · 8b0a1a8
1 parent 1914f45
commit 8b0a1a8
Show file tree

Hide file tree

Showing 62 changed files with 570 additions and 764 deletions.
diff --git a/revo/radi.xml b/revo/radi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: radi.xml,v 1.36 2019/08/30 05:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: radi.xml,v 1.37 2021/05/28 14:15:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>radi</rad>/o
@@ -131,7 +130,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        po&scirc;telefonoj <klr>[&#8230;]</klr> estas malsanigaj pro la <tld/>oj uzataj por tiu &ccirc;i moderna kaj populara komunikilo
+        po&scirc;telefonoj <klr>[&#x2026;]</klr> estas malsanigaj pro la <tld/>oj uzataj por tiu &ccirc;i moderna kaj populara komunikilo
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>S. Maul</aut>
@@ -323,7 +322,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        sur la sfero &ccirc;iela havanta <frm><k>I</k></frm> kiel centron, <frm><k>C sek D</k></frm> kiel <tld/>on, ni konsideru <klr>[&#8230;]</klr>
+        sur la sfero &ccirc;iela havanta <frm><k>I</k></frm> kiel centron, <frm><k>C sek D</k></frm> kiel <tld/>on, ni konsideru <klr>[&#x2026;]</klr>
         <fnt>
           <bib>FK</bib>
         </fnt>.
@@ -351,6 +350,7 @@
     <trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;prosta</trd>
     <trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="bo">&#xF62;&#xFB3;&#xF74;&#xF44;&#xF0B;&#xF60;&#xF55;&#xFB2;&#xF72;&#xF53;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>dosah</trd>,
     <trd>okruh</trd>,

diff --git a/revo/rakont.xml b/revo/rakont.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: rakont.xml,v 1.33 2020/11/19 20:32:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: rakont.xml,v 1.34 2021/05/28 14:15:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>rakont</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -117,6 +116,7 @@
     <trd>&c_a;&c_p;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_p;&c_o;&c_v;&c_ja;&c_d;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bo">&#xF66;&#xF92;&#xFB2;&#xF74;&#xF44;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>conte</trd>,
     <trd>relat</trd>,
@@ -273,16 +273,15 @@
   <kap>bild<tld/>o</kap>
   <snc mrk="rakont.bild0o.BELA">
     <dif>
-      <tld lit="R"/>o prezentata precipe per <ref tip="prt"
-      cel="bild.0o">bildoj</ref>:
+      <tld lit="R"/>o prezentata precipe per <ref tip="prt" cel="bild.0o">bildoj</ref>:
       <ekz>
         <klr>[en]</klr> la fruaj bild<tld/>oj de la 19a jarcento
-        <klr>[&#8230;]</klr>
+        <klr>[&#x2026;]</klr>
         &ccirc;iu bildo montras scenon kiel &gcirc;i prezentas sin al la okulo,
         dum la akompana teksto devas klarigi &ccirc;ion, en normala,
         kontinua liriko a&ubreve; prozo
         <fnt><aut>M. Weichert</aut>, <vrk>Cent jaroj Yellow Kid
-        &#8208;
+        &#x2010;
         Jarmiloj da bildliteraturo</vrk>, <bib>LF</bib>, <lok>nov.-dec.
         1996</lok>,
         <url>http://www.esperanto.net/martin.weichert/bildlit.html</url>
@@ -346,7 +345,7 @@
       esta&jcirc;oj kaj similaj:
       <ekz>
         karavanvoja&gcirc;istoj tre amas forpasigi la tempon sur la vojo, en
-        gastejoj <klr>[&#8230;]</klr> per <tld/>ado de mir<tld/>oj
+        gastejoj <klr>[&#x2026;]</klr> per <tld/>ado de mir<tld/>oj
         <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>

diff --git a/revo/rar.xml b/revo/rar.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: rar.xml,v 1.21 2021/04/12 17:34:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: rar.xml,v 1.22 2021/05/28 14:15:41 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>rar</rad>/a
 </kap>
@@ -15,8 +14,7 @@
         plej <tld/>a po&scirc;tmarko
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
-          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007065.html"
-              >Filatelo: VIPE 2000, a&ubreve; &ccirc;u la po&scirc;tmarkoj malaperos?</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007065.html">Filatelo: VIPE 2000, a&ubreve; &ccirc;u la po&scirc;tmarkoj malaperos?</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -37,17 +35,15 @@
         tiu malfacila tasko
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
-          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006955.html"
-              >Belgio: Fama karnavalo en Binche</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006955.html">Belgio: Fama karnavalo en Binche</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         la ekzistanta man&ccirc;ura estas rigardata de la fakuloj kiel <tld/>a primara
         materialo por esploro, vivanta fosilio
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
-          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007025.html"
-              >La Man&ccirc;ura: Formortanta lingvo de malplimulto en &Ccirc;inio</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007025.html">La Man&ccirc;ura: Formortanta lingvo de malplimulto en &Ccirc;inio</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -71,8 +67,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Stefan MacGill</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009029.php"
-              >Irigu vin tra intrigo vintra</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2007/009029.php">Irigu vin tra intrigo vintra</url></vrk>
           <lok>2007</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -88,6 +83,7 @@
     <trd>&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_r;&c_y;&c_t;&c_e;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bo">&#xF51;&#xF40;&#xF7C;&#xF53;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>rar</trd>,
     <trd>selten</trd>,
@@ -121,7 +117,7 @@
     <dif>
       <ref tip="sin" cel="oft.mal0e">Malofte</ref>, <ref cel="abund.mal0a">malabunde</ref>:
       <ekz>
-        <tld/>e emas kune kreski en unu persono <klr>[&#8230;]</klr> kapablo facile lerni,
+        <tld/>e emas kune kreski en unu persono <klr>[&#x2026;]</klr> kapablo facile lerni,
         memori, esti lerta, rapide reagi
         <fnt>
           <bib>Rsp</bib>
@@ -139,8 +135,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Vitalij kaj Anatolij Ionesov</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2010/009996.php"
-              >Mirzo Ulugbek: granda re&gcirc;o de astronomio</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2010/009996.php">Mirzo Ulugbek: granda re&gcirc;o de astronomio</url></vrk>
           <lok>2010</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -189,8 +184,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Bert Boon</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008538.php"
-              >Pli ol ri-mark-inde</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008538.php">Pli ol ri-mark-inde</url></vrk>
           <lok>2005</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -202,17 +196,16 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la biblioteko enhavas 30&#8239;000 <tld/>a&jcirc;ojn el entute 300&#8239;000 posedataj libroj
+        la biblioteko enhavas 30&#x202F;000 <tld/>a&jcirc;ojn el entute 300&#x202F;000 posedataj libroj
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>William Simcock</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007873.html"
-              >Impresoj pri Portugalio</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007873.html">Impresoj pri Portugalio</url></vrk>
           <lok>2003</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        anta&ubreve; nur 10&#8239;-&#8239;15 jaroj tiaspeca literaturo
+        anta&ubreve; nur 10&#x202F;-&#x202F;15 jaroj tiaspeca literaturo
         estis <tld/>a&jcirc;o en la rusa
         <fnt><aut>Nikolao Gudskov</aut>:
           <vrk>Por efektivigo de la homaj rajtoj kaj evoluo de 

diff --git a/revo/ras.xml b/revo/ras.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ras.xml,v 1.34 2020/07/04 18:10:33 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ras.xml,v 1.35 2021/05/28 14:15:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>ras</rad>/o<fnt><bib>VdE</bib></fnt>
@@ -29,8 +28,7 @@
           <fnt>
             <bib>Monato</bib>
             <aut>Jean-Yves Santerre</aut>
-            <vrk><url
- ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006864.html">Dombestoj:
+            <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006864.html">Dombestoj:
             &Ccirc;evalrasoj</url></vrk>
           </fnt>;
         </ekz><ekz>
@@ -55,14 +53,11 @@
         </ekz><ekz>
           ekzemple, unu <tld/>o de tritiko havas 14 kromosomojn,
           dua havas 28, tria havas 42
-          <fnt><vrk><url
- ref="http://www.fw.hu/eventoj/steb/biologio/enkond-fokuso/f874-p08.htm"
-                  >Enkonduko en la biologion</url></vrk></fnt>;
+          <fnt><vrk><url ref="http://www.fw.hu/eventoj/steb/biologio/enkond-fokuso/f874-p08.htm">Enkonduko en la biologion</url></vrk></fnt>;
         </ekz><ekz>
-           Hungario nuntempe <klr>[&#8230;]</klr> uzas, krom internaciajn,
+           Hungario nuntempe <klr>[&#x2026;]</klr> uzas, krom internaciajn,
            &ccirc;irka&ubreve; 10 enlandajn vinber<tld/>ojn por la vinproduktado
-           <fnt><lok><url
-           ref="http://hungaromania.eu/index.php?ln=eo&amp;pg=program">HungaroMania
+           <fnt><lok><url ref="http://hungaromania.eu/index.php?ln=eo&amp;pg=program">HungaroMania
            2020</url></lok></fnt>;
         </ekz><ekz>
            la kresko de kvar greftkombina&jcirc;oj de frua terpom<tld/>o
@@ -115,9 +110,7 @@
         Malajzio estas lando kie lo&gcirc;as diversaj <tld/>oj
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
-          <vrk><url
- ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9402-malajzio.txt"
-                 >Malajzio</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9402-malajzio.txt">Malajzio</url></vrk>
           <lok>94/02</lok>
         </fnt>;
       </ekz><ekz>
@@ -215,12 +208,11 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Boris Kolker</aut>
-          <vrk><url
-          ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006810.html">Diskutige
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006810.html">Diskutige
           kaj diskutinde</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz><ekz>
-        mi scias bone <klr>[&#8230;]</klr> pri la <tld/>ismo &ccirc;e e&ubreve;ropanoj
+        mi scias bone <klr>[&#x2026;]</klr> pri la <tld/>ismo &ccirc;e e&ubreve;ropanoj
         <fnt>
         <aut>Yamasaki Seik&ocirc;</aut>,
         <vrk>Landnomoj: homaj frenezigiloj</vrk>,
@@ -277,6 +269,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bo">&#xF58;&#xF72;&#xF0B;&#xF62;&#xF72;&#xF42;&#xF66;&#xF0B;&#xF55;&#xFB1;&#xF7C;&#xF42;&#xF66;&#xF0B;&#xF62;&#xF72;&#xF66;&#xF0B;&#xF56;&#xFB1;&#xF7A;&#xF51;&#xF0B;&#xF58;&#xF41;&#xF53;</trd>
   <trd lng="cs">rasista</trd>
   <trd lng="de">Rassist</trd>
   <trd lng="es">racista</trd>
@@ -339,8 +332,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Werner Schad</aut>
-          <vrk><url
-          ref="https://www.monato.be/2003/007824.html">Tondrulo montego
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007824.html">Tondrulo montego
           de la Andoj</url></vrk>
           <lok>2003</lok>
         </fnt>;
@@ -438,17 +430,15 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Stefan MacGill</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010164.php"
->Panorama soro super kontinento</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010164.php">Panorama soro super kontinento</url></vrk>
           <lok>2012</lok>
         </fnt>;
       </ekz><ekz>
         tiu estas la unua fojo, kiam mi parolis kun alia 
         sam<tld/>ano pere de skribaj vortoj
         <fnt>
           <aut>E. R. Burroughs, trad. D. J. Harlow</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0027/">
+          <vrk><url ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0027/">
           Tarzan de la Simioj</url></vrk>,
           <lok>[2007?]</lok>
         </fnt>.

diff --git a/revo/raz.xml b/revo/raz.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: raz.xml,v 1.23 2017/03/31 07:10:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: raz.xml,v 1.24 2021/05/28 14:15:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>raz</rad>/i
@@ -98,6 +97,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bo">&#xF66;&#xF90;&#xFB2;&#xF0B;&#xF41;&#xFB2;&#xF72;</trd>
   <trd lng="lat">nouacula, ae</trd>
   <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">holic&iacute; strojek</trd>

diff --git a/revo/regist.xml b/revo/regist.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: regist.xml,v 1.22 2020/11/15 20:32:26 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: regist.xml,v 1.23 2021/05/28 14:15:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>registr</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -159,7 +158,7 @@
       <dif>
         Tiel fiksi ricevatajn datumojn:
         <ekz>
-          la parolistoj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>is tiujn sondosierojn
+          la parolistoj <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>is tiujn sondosierojn
           <fnt>
             <aut>E. Cid</aut>,
             <vrk><url ref="http://www.esperantofre.com/eroj/ilo01e.htm">
@@ -181,6 +180,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_g;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="bo">&#xF66;&#xF90;&#xF51;&#xF0B;&#xF54;&#xF62;&#xF0B;&#xF56;&#xF5F;&#xF7C;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>evidovat</trd>,
     <trd>knihovat</trd>,
@@ -246,7 +246,7 @@
       en liston, en <tld/>on por konservo;
       enskribi&gcirc;i:
       <ekz>
-        enigu vian retpo&scirc;tadreson per kiu vi <tld/>i&gcirc;is
+        enigu vian retpo&scirc;t&#xAD;adreson per kiu vi <tld/>i&gcirc;is
         kaj ni retpo&scirc;te sendos instrukciojn
         <fnt>
           <aut>-</aut>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <dif>
       Aparato a&ubreve; parto de aparato por videa <tld/>ado de bildoj:
       <ekz>
-        fabrikanto inventis aparaton, kiu <klr>[&#8230;]</klr> malebligas
+        fabrikanto inventis aparaton, kiu <klr>[&#x2026;]</klr> malebligas
         rapidigi video<tld/>ilon dum la reproduktado de reklamoj
         <fnt>
           <aut>Vastalto</aut>,
@@ -427,4 +427,4 @@ Jeromo Vasxe: + vide~o
 
 Revision 1.15  2008/11/23 19:12:54  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>