Skip to content

Commit

Permalink
Russ Williams: +trd en
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 17, 2006
1 parent 0077d6a commit cbda255
Show file tree
Hide file tree
Showing 31 changed files with 699 additions and 422 deletions.
62 changes: 41 additions & 21 deletions revo/adult.xml
View file
Expand Up @@ -29,8 +29,12 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_m;&c_u;&c_zh;&c_u; &c_c;&c_ib; &c_zh;&c_o;&c_n;&c_c;&c_y;)</klr></trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_sh;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_n;&c_u;&c_ju; &c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd>&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_m;&c_u;&c_zh;&c_u; &c_c;&c_ib;
&c_zh;&c_o;&c_n;&c_c;&c_y;)</klr></trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol;
&c_sh;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_n;&c_u;&c_ju;
&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">avoultri&ntilde;</trd>
<trd lng="en">commit adultery</trd>
Expand All @@ -52,8 +56,11 @@
<trd lng="pt">cometer adult&eacute;rio</trd>
<trd lng="nl">overspel plegen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_g;&c_u;)</klr></trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_u;&c_ju; &c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;
<klr>(&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_g;&c_u;)</klr></trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;
&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_u;&c_ju;
&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">cudzolo&zcaron;i&tcaron;</trd>
<trd lng="sv">beg&aring; <ind>&auml;ktenskapsbrott</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -85,14 +92,17 @@
<trdgrp lng="de">
<trd>Ehebruch</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">adultery</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (acte)</klr></trd>,
<trd>cocufiage</trd>,
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (envers son conjoint)</klr></trd>,
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (envers son
conjoint)</klr></trd>,
<trd>tromperie<klr tip="ind"> (envers son conjoint)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_a;&c_d;&c_ju;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -119,7 +129,8 @@
<ekz>
por mia sento estus ja inkub' // e&ccirc; son&gcirc;e la
<tld/>a am-amuzo
<fnt><aut>P. Peneter</aut><vrk>Sekretaj Sonetoj</vrk><lok>LI</lok></fnt>;
<fnt><aut>P. Peneter</aut><vrk>Sekretaj
Sonetoj</vrk><lok>LI</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">RAR</uzo>
Expand All @@ -133,6 +144,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">adulterous</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
<trd>adult&eacute;rin</trd>,
Expand All @@ -155,11 +167,13 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (acte)</klr></trd>,
<trd>cocufiage</trd>,
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (envers son conjoint)</klr></trd>,
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (envers son
conjoint)</klr></trd>,
<trd>tromperie<klr tip="ind"> (envers son conjoint)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_a;&c_d;&c_ju;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -193,14 +207,17 @@
kaj la <ind><tld/>emeco</ind>n de siaj mamoj
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Hos; 2:2</lok></fnt>.
<trdgrp lng="fr">
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (inclinaison &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>
<trd>infid&eacute;lit&eacute;<klr tip="ind"> (inclinaison
&agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (adj., enclin &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>infid&egrave;le<klr tip="ind"> (adj., enclin &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (adj., enclin &agrave;
l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>infid&egrave;le<klr tip="ind"> (adj., enclin &agrave;
l'adult&egrave;re)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -220,9 +237,12 @@
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pousser &agrave; l'<ind>adult&egrave;re</ind></trd>,
<trd>d&eacute;baucher<klr tip="ind"> (pousser &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;praver<klr tip="ind"> (pousser &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;vergonder<klr tip="ind"> (pousser &agrave; l'adult&egrave;re)</klr></trd>
<trd>d&eacute;baucher<klr tip="ind"> (pousser &agrave;
l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;praver<klr tip="ind"> (pousser &agrave;
l'adult&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;vergonder<klr tip="ind"> (pousser &agrave;
l'adult&egrave;re)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -243,6 +263,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">adulterer</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (personne)</klr></trd>,
<trd>homme <ind>adult&egrave;re</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -277,11 +298,15 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2005/09/18 16:31:03 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.23 2005/05/20 16:35:23 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.22 2005/03/06 17:34:14 revo
Marc Bavant: mod trd fr, +ekz, +drv ~o, ~ado, ~ajxo, ~ulo, ~ema, ~igi; ~i: mod dif; sang~o: sxovis ref ekster dif
Marc Bavant: mod trd fr, +ekz, +drv ~o, ~ado, ~ajxo, ~ulo, ~ema, ~igi;
~i: mod dif; sang~o: sxovis ref ekster dif
Revision 1.21 2005/02/19 18:51:06 revo
Alan ar Gall: + trd br
Expand All @@ -292,10 +317,5 @@ Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.19 2002/10/30 18:37:18 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.18 2002/09/07 17:39:00 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.17 2002/02/02 20:45:48 revo
-->
</vortaro>

11 changes: 6 additions & 5 deletions revo/brokol.xml
View file
Expand Up @@ -13,17 +13,18 @@
<dif>
Italdevena <ref tip="super" cel="brasik.flor0o">florbrasiko</ref>
(<trd lng="la">Brassica oleracea var botrytis italica</trd>), kun
verda malpli densa kapo.
verda malpli densa kapo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_l;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">Broccoli</trd>
<trd lng="en">broccoli</trd>
<trd lng="fr">brocoli</trd>
<trd lng="nl">broccoli</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sp&aacute;rgakel</trd>,
<trd>brokkoli</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">broccoli</trd>
<trd lng="pl">broku&lstroke;y</trd>
<trd lng="pt">br&oacute;colis</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -37,6 +38,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2003/12/02 17:30:47 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.11 2002/09/10 17:33:51 revo
Viliam Bur: +trd sk
Expand All @@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.7 2001/02/20 17:15:26 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.6 2000/09/20 16:12:21 revo
Yury Finkel: +rusa trd
Revision 1.5 2000/08/01 16:10:54 revo
-->
</vortaro>
13 changes: 9 additions & 4 deletions revo/demons1.xml
View file
Expand Up @@ -18,7 +18,12 @@
<dif>
Perfekta elpruvo.
</dif>
<trd lng="fr">d&eacute;monstration<klr tip="ind"> (argumentation)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>demonstration</trd>,
<trd>proof</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">d&eacute;monstration<klr tip="ind">
(argumentation)</klr></trd>
</snc>
<snc>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
Expand All @@ -36,6 +41,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2005/12/04 17:31:17 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.10 2004/07/08 17:05:12 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -52,8 +60,5 @@ Revision 1.6 2001/04/23 17:05:55 revo
Marc Bavant: +trd fr; mod dif cxe snc 1 kaj 3; +adm
Revision 1.5 2001/03/26 20:36:06 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

23 changes: 15 additions & 8 deletions revo/for.xml
View file
Expand Up @@ -43,6 +43,7 @@
la digo estis <tld/> kaj la torento povis libere elfluegi.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">away</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_ch;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_o;&c_n;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -73,6 +74,7 @@
tio estas <tld/> de mia intenco.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">far</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_d;&c_a;&c_l;&c_je;&c_k;&c_je; <klr>(&c_o;&c_t;
&c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +131,8 @@
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
Pri komputilo a&ubreve; aran&gcirc;a&jcirc;o atingata per komunika lineo:
Pri komputilo a&ubreve; aran&gcirc;a&jcirc;o atingata per
komunika lineo:
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<ind><tld/>a terminalo</ind>;
Expand Down Expand Up @@ -405,7 +408,8 @@
<trd>wegkaufen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">opkopen</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_v;&c_je;&c_s;&c_mol;
<trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;
<klr>(&c_v;&c_je;&c_s;&c_mol;
&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;)</klr></trd>
</drv>
<drv mrk="for.0argumenti">
Expand Down Expand Up @@ -486,7 +490,8 @@
Detrui&gcirc;i per frosto.
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">geler<klr tip="ind"> (&ecirc;tre abim&eacute; par le gel)</klr></trd>
<trd lng="fr">geler<klr tip="ind"> (&ecirc;tre abim&eacute; par le
gel)</klr></trd>
<trd lng="nl">bevriezen<klr tip="ind"> (door ijs
beschadigen)</klr></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -531,7 +536,8 @@
<trd>sich in Luft aufl&ouml;sen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>&eacute;vaporer</ind><klr tip="ind"> (dispara&icirc;tre)</klr></trd>,
<trd>s'<ind>&eacute;vaporer</ind><klr tip="ind">
(dispara&icirc;tre)</klr></trd>,
<trd>se <ind>volatiliser</ind><klr tip="ind">
(dispara&icirc;tre)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -591,7 +597,8 @@
<kap><tld/>putri<fnt>Z</fnt>, <tld/>putri&gcirc;i<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Tute putri&gcirc;i, nenii&gcirc;i a&ubreve; senvalori&gcirc;i putri&gcirc;ante.
Tute putri&gcirc;i, nenii&gcirc;i a&ubreve; senvalori&gcirc;i
putri&gcirc;ante.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">verfaulen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -633,6 +640,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2006/01/13 17:31:03 revo
Jeromo Vasxe: ~kapti -> kapt.xml
Revision 1.30 2005/07/24 16:32:11 revo
Sergio Pokrovskij: TEZ
Expand All @@ -649,8 +659,5 @@ Marc Bavant: antauxfor~i: +refgrp
Revision 1.26 2003/11/08 08:19:31 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.25 2003/09/09 16:31:56 revo
Yury Finkel: interpunkcio, kor trd ru
-->
</vortaro>
14 changes: 12 additions & 2 deletions revo/frekve2.xml
View file
Expand Up @@ -21,13 +21,19 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_v;&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;, &c_r;&c_e;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_v;&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;,
&c_r;&c_e;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>oft <ind>besuchen</ind></trd>,
<trd>verkehren</trd>,
<trd>Umgang haben</trd>,
<trd>frequentieren</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>frequent</trd>,
<trd>habitually visit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">frecuentar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>fr&eacute;quenter</trd>,
Expand All @@ -36,13 +42,17 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">(geregeld) <ind>bezoeken</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o; &c_p;&c_o;&c_s;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_je;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o;
&c_p;&c_o;&c_s;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_v;&c_je;&c_d;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2004/01/04 17:33:00 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2003/01/05 17:33:21 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/furz.xml
View file
Expand Up @@ -11,13 +11,14 @@
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Ellasi intestajn gasojn, plej ofte kun bruo kaj malbonodoro.
Ellasi intestajn gasojn, plej ofte kun bruo kaj malbonodoro.
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">pet</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>furzen</trd>,
<trd>pfurzen [sudgerm]</trd></trdgrp>
<trd lng="en">fart</trd>
<trd lng="es">pedo</trd>
<trd lng="fr">p&eacute;ter</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -31,6 +32,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2005/04/05 16:33:36 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.9 2003/10/21 16:30:54 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -47,7 +51,5 @@ Revision 1.5 2001/05/17 18:15:49 revo
Philippe Combot: + trd fr, lat
Revision 1.4 2001/05/14 19:04:10 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

0 comments on commit cbda255

Please sign in to comment.