Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · May 16, 2002 · dab394a · dab394a
1 parent 4642c7b
commit dab394a
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 270 additions and 104 deletions.
diff --git a/revo/begoni.xml b/revo/begoni.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <trd>Begonie</trd>,
     <trd>Schiefblatt</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">begonia</trd>
   <trd lng="fr">b&eacute;gonia</trd>
   <trd lng="hu">beg&oacute;nia</trd>
   <trd lng="nl">begonia</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/03/22 17:34:05  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2001/09/18 18:19:37  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -48,8 +52,6 @@ Revision 1.7  2000/11/26 17:12:30  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6  2000/09/06 16:16:09  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.5  2000/05/15 17:01:25  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/bel.xml b/revo/bel.xml
@@ -46,14 +46,15 @@ Pla&ccirc;anta al vido, a&ubreve;do, spirito:
 Iom <tld/>a, pli pla&ccirc;a ol konforma al la reguloj de <tld/>eco.
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="de">h&uuml;bsch</trd>
-<trdgrp lng="fr">
-   <trd>joli</trd>,
-   <trd>mignon</trd></trdgrp>
-<trdgrp lng="ru">
-   <trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
-   <trd>&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="de">h&uuml;bsch</trd>
+  <trd lng="es">lindo</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+     <trd>joli</trd>,
+     <trd>mignon</trd></trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+     <trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
+     <trd>&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="bel.0egasuper0a">
 <kap><tld/>ega, super<tld/>a</kap>
@@ -74,6 +75,9 @@ Ekstreme <tld/>a, precipe  spirite k morale, noble k impone <tld/>a.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/03/13 17:12:51  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.9  2000/11/26 17:12:34  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/beletr.xml b/revo/beletr.xml
@@ -17,18 +17,22 @@ Literaturo la&ubreve; la artisma vidpunkto:
 <ref tip="sin" cel="litera.bela0o">bela literaturo;</ref>
 <ref tip="vid" cel="beletr1.0o">beletristiko.</ref>
 </snc>
-<trdgrp lng="fr">
-   <trd>art de l'&eacute;crivain</trd>,
-   <trd>litt&eacute;rature <klr tip="ind">(art de 
+  <trd lng="es">letras</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+     <trd>art de l'&eacute;crivain</trd>,
+     <trd>litt&eacute;rature <klr tip="ind">(art de 
 l'&eacute;crivain)</klr></trd>,
-   <trd>lettres <klr tip="ind">(art de l'&eacute;crivain)</klr></trd></trdgrp>
-<trd 
+     <trd>lettres <klr tip="ind">(art de l'&eacute;crivain)</klr></trd></trdgrp>
+  <trd 
 lng="ru">&c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; 
 &c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/03 18:17:02  revo
+Jerome Vachey: + fak bele
+
 Revision 1.5  2000/11/26 17:12:17  revo
 Marc Bavant: +trd fr, mod dif laux PIV, ref al beletristiko kaj bela literaturo
 

diff --git a/revo/bemol.xml b/revo/bemol.xml
@@ -14,8 +14,9 @@
 Kromsigno, duontone malaltiganta  la noton. 
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="fr">b&eacute;mol</trd>
-<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_m;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="es">bemol</trd>
+  <trd lng="fr">b&eacute;mol</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_m;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="bemol.du0o">
 <kap>du<tld/>o</kap>
@@ -30,8 +31,12 @@ Kromsigno malaltiganta la noton je unutono.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/12/01 17:10:53  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.4  2000/09/06 16:13:43  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/bend.xml b/revo/bend.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       <ref cel="zon.0o">zono</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="es">banda</trd>
   <trd lng="fr">bande</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>
   <adm>
@@ -38,8 +39,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/14 17:33:31  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4 2000/12/01 17:11:00 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +adm
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/benk.xml b/revo/benk.xml
@@ -15,22 +15,27 @@ Longa tabula sidilo kun a&ubreve; sen dorsapogilo; sidilo por
 pli ol unu persono en a&ubreve;to, vagono, k.s.
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="cs">lavice</trd>
-<trdgrp lng="fr">
-  <trd>banc</trd>,
-  <trd>banquette</trd></trdgrp> 
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_mol;&c_ja;</trd>,
-  <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
-  <trd>&c_l;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
-  <trd>&c_s;&c_i;&c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je; <klr>(&c_v; &c_a;&c_v;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_b;&c_i;&c_l;&c_je;)</klr></trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="cs">lavice</trd>
+  <trd lng="es">banca</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>banc</trd>,
+    <trd>banquette</trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_mol;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_i;&c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je; <klr>(&c_v; &c_a;&c_v;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_b;&c_i;&c_l;&c_je;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/12/10 17:11:16  revo
+Marc Bavant: mod dif, +trd fr
+
 Revision 1.6  2000/09/06 16:14:30  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/benzen.xml b/revo/benzen.xml
@@ -22,14 +22,19 @@
       &hcirc;aoson en la fako KEM. (MB)
     </adm>
   </snc>
+  <trd lng="es">benzeno</trd>
   <trd lng="fr">benz&egrave;ne</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_n;&c_z;&c_o;&c_l;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/20 17:33:08  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4 2000/12/10 17:11:11 revo
 Marc Bavant: +ref al hidrokarbido, gudro; +trd fr, +adm
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/benzin.xml b/revo/benzin.xml
@@ -23,8 +23,9 @@ a&ubreve; kiel brula&jcirc;o en motoroj.
 </adm>
 </snc>
   <trd lng="de">Benzin</trd>
-<trd lng="fr">essence</trd>
-<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_n;&c_z;&c_i;&c_n;</trd>
+  <trd lng="es">bencina</trd>
+  <trd lng="fr">essence</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_n;&c_z;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="benzin.rafinita0">
 <kap>rafinita <tld/>o</kap>
@@ -80,6 +81,9 @@ Metallada kru&ccirc;o por transporto de la <tld/>o.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/09/27 18:18:00  revo
+Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj
+
 Revision 1.6  2000/12/10 17:11:44  revo
 Marc Bavant: +ofc, +ref en dif, mod "solvigilo" al "solvilo", +adm, +trd fr
 

diff --git a/revo/beograd.xml b/revo/beograd.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Belgrad</trd>
+  <trd lng="es">Belgrado</trd>
   <trd lng="lat">Belgradum</trd>
   <trd lng="nl">Belgrado</trd>
   <trd lng="pl">Belgrad</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/03/08 17:31:50  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + pl
+
 Revision 1.2  2002/03/04 17:31:08  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/ber.xml b/revo/ber.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Beere</trd>
+  <trd lng="es">baya</trd>
   <trd lng="fr">baie <klr tip="ind">(fruit)</klr></trd>
   <trd lng="hu">bogy&oacute;</trd>
   <trd lng="nl">bes</trd>
@@ -80,6 +81,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/05/14 16:32:37  revo
+Jozefo Horvath: kor. trd hu
+
 Revision 1.11  2002/03/22 17:33:54  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -96,8 +100,6 @@ Revision 1.7  2000/12/12 17:11:10  revo
 Wolfram Diestel: disigis snc BOT, KOMUNE
 
 Revision 1.6  2000/12/10 17:11:28  revo
-Marc Bavant: +uzo BOT, +trd fr, +adm
-
-Revision 1.5  2000/09/06 16:15:52  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/berlin.xml b/revo/berlin.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       52&ring;31'N), samtempe propra federacia lando.
     </dif>
     <trd lng="de">Berlin</trd>
+    <trd lng="es">Berl&iacute;n</trd>
     <trd lng="lat">Berolinum</trd>
     <trd lng="nl">Berlijn</trd>
     <trd lng="pl">Berlin</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/03/08 17:31:49  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + pl
+
 Revision 1.2  2002/03/04 17:31:11  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/best.xml b/revo/best.xml
@@ -104,6 +104,7 @@ tero
   <trd lng="cs">zv&iacute;&rcaron;e</trd>
   <trd lng="de">Tier</trd>
   <trd lng="en">animal</trd>
+  <trd lng="es">animal</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>animal<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>b&ecirc;te<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd></trdgrp> 
@@ -155,6 +156,9 @@ sin
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2002/02/04 17:31:37  revo
+Bart Demeyere: plibonigo trd nl; best -> <tld/>
+
 Revision 1.20  2002/01/04 17:32:53  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor interpunkcion en Z-aj ekz; ~o 3: mod ref tip, kor "brutULo"; rabo~o: +adm
 
@@ -171,9 +175,6 @@ Revision 1.16  2001/05/12 11:25:26  revo
 urs.0edoj -> ursed.0oj
 
 Revision 1.15  2001/05/12 11:04:59  revo
-mustel.0edoj -> mustel1.0oj
-
-Revision 1.14  2001/05/12 10:56:29  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/bibli.xml b/revo/bibli.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
     <ekz>
       li disdonis la <tld lit="b"/>ojn al la lernantoj.</ekz>
   </rim>
+  <trd lng="es">Biblia</trd>
   <trd lng="fr">bible</trd>
   <trdgrp lng="tr">
    <trd>Kutsal Kitap</trd>,
@@ -115,6 +116,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/20 17:36:49  revo
+Lars Soezueer: sxovis eraran tr trd al 'Nova Testamento'; novaj tr trd; forigis adm
+
 Revision 1.9  2001/11/18 19:11:30  revo
 Sergio Pokrovskij: +Londona B.; TEZ
 
@@ -131,8 +135,6 @@ Revision 1.5  2000/09/06 16:13:39  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 Revision 1.4  1999/12/07 17:49:09  revo
-Lars Soezueer: REL, tr.trd.
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/biblio.xml b/revo/biblio.xml
@@ -15,14 +15,19 @@ Listo da aperintaj libroj a&ubreve; da fontolibroj uzitaj por verki ion.
 </dif>
 <ref tip="vid" cel="biblio2.0o">bibliografo</ref>
 </snc>
-<trd lng="fr">bibliographie</trd>
-<trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="es">bibliograf&iacute;a</trd>
+  <trd lng="fr">bibliographie</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/12/12 17:11:16  revo
+Marc Bavant: +ofc, +trd fr, +ref al bibliografo
+
 Revision 1.4  2000/09/06 16:13:03  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/biblio1.xml b/revo/biblio1.xml
@@ -50,13 +50,17 @@
     <trd>B&uuml;cherei</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">library</trd>
+  <trd lng="es">biblioteca</trd>
   <trd lng="fr">biblioth&egrave;que</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">bibliotek</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/01/30 17:31:15  revo
+Yury Finkel: apartigis fig snc, konv (f), formatigis
+
 Revision 1.9 2001/02/22 19:08:03 revo
 Philippe Combot: snc 1: shangho en (f)
 kaj aldono de du ekz
@@ -75,3 +79,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+