Marc Bavant: mod trd fr

revuloj · Dec 13, 2004 · e4fd173 · e4fd173
1 parent 8b4cde7
commit e4fd173
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 252 additions and 216 deletions.
diff --git a/revo/citar.xml b/revo/citar.xml
@@ -26,9 +26,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">zither</trd>
   <trd lng="es">c&iacute;tara</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>cithare<klr> (lyre antique)</klr></trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">cithare<klr tip="ind"> (lyre antique)</klr></trd>
   <trd lng="hu">kithara</trd>
   <trd lng="nl">citer</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -41,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/09/09 18:53:07  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.7  2003/09/11 16:31:02  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -57,8 +58,5 @@ Revision 1.3  2002/09/11 17:33:55  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.2  2002/06/25 19:41:46  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd de
-
-Revision 1.1  2002/06/19 17:31:29  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kelner.xml b/revo/kelner.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
       fakturon:
       <ekz>
         post la man&gcirc;o la <tld/>oj alportis fakturon pri pli ol
-        sesmil-dolara konsumo<fnt><aut>Kata Lius</aut>: <vrk>Honestaj
+        sesmil-dolara konsumo
+        <fnt><aut>Kata Lius</aut>: <vrk>Honestaj
         hungaroj plu atendas vin</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1997a,
         numero 9a, p. 18a</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -31,7 +32,7 @@
   <trd lng="es">mesero</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>gar&ccedil;on de caf&eacute;</trd>,
-    <trd>serveur<klr> (de restaurant)</klr></trd>
+    <trd>serveur<klr tip="ind"> (de restaurant)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kellner</trd>,
@@ -49,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2004/03/18 17:31:25  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.14  2002/10/27 17:12:27  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -65,9 +69,5 @@ Revision 1.10 2001/08/02 18:12:05 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.9 2001/02/13 09:41:32 revo
-Ulrich Fellmann: sxangxo de la germana "Ober" al 2 novaj trdj ("Ober"
-estas cxefkelnero)
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kil.xml b/revo/kil.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_ib;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Kiel</trd>
   <trd lng="en">keel</trd>
-  <trd lng="fr">quille</trd>
+  <trd lng="fr">quille<klr tip="ind"> (de bateau)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>haj&oacute;t&odblac;ke</trd>,
     <trd>haj&oacute;gerinc</trd>
@@ -31,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/05/12 16:32:47  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2004/02/10 18:16:15  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,8 +50,5 @@ Revision 1.6  2001/02/13 09:42:12  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.5  2000/03/04 15:13:20  revo
-Alain Fagot: fr trd + MAR
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kilogr.xml b/revo/kilogr.xml
@@ -57,8 +57,8 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_ib;&c_l;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;-&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
-    <trd>kilogramme-force</trd>,
-    <trd>kilogramme-poids</trd>
+    <trd><ind>kilogramme</ind>-force</trd>,
+    <trd><ind>kilogramme</ind>-poids</trd>
   </trdgrp> 
   <trd lng="hu">kilogramm-er&odblac;</trd>  
   <trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;-&c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>
@@ -99,18 +99,16 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2004/08/23 16:32:41  revo
+Marc Bavant: kor duobligitan punkton
 Revision 1.17  2004/08/05 16:31:45  revo
 Jozefo Horvath: kor. ortogr. trd hu
-
 Revision 1.16  2004/05/14 17:47:50  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
-
 Revision 1.15  2002/10/28 19:20:50  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
-
 Revision 1.14  2001/06/18 18:26:40  revo
 Marc Bavant: +drv ~o en kuba metro
-
 Revision 1.13  2001/06/15 10:23:20  revo
 Marc Bavant: kor SI
 Revision 1.12  2001/06/13 18:14:40  revo

diff --git a/revo/kinet.xml b/revo/kinet.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_ib;&c_n;&c_e;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">kinetisch</trd>
   <trdgrp lng="fr">
-    <trd>cin&eacute;tique<klr> (adj.)</klr></trd>
+    <trd>cin&eacute;tique<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kinetikus</trd>,
@@ -65,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/05/14 17:47:51  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2004/02/23 18:17:48  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt spv
 
@@ -81,8 +84,5 @@ Revision 1.3 2001/10/23 18:30:49 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 
 Revision 1.2 2001/10/14 08:46:27 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.1 2001/10/07 18:14:32 revo
 -->
 </vortaro>