Viliam Bur: +trd sk

revo/aboc.xml

@@ -25,6 +25,7 @@
       <trd>abeced&aacute;rio</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_f;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;</trd>
+    <trd lng="sk">abeceda</trd>
     <trd lng="sv">alfabet</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -42,6 +43,7 @@
       <trd>&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_u;&c_k;&c_v;&c_a;&c_r;&c_mol;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sk">&scaron;labik&aacute;r</trd>
     <trd lng="sv">abc-bok</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -74,12 +76,16 @@
       <trd>&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sk">z&aacute;klady</trd>
     <trd lng="sv">abc</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/02/14 17:37:05  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.13 2001/06/26 18:13:51 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -96,8 +102,6 @@ Revision 1.9 2001/02/03 10:21:27 revo
 Ulrich Fellmann: plibonigo de la revizia komento
 
 Revision 1.8 2001/02/02 17:20:33 revo
-Ulrich Fellmann: aldono de po du germanaj tradukoj al cxiu signifo
-
-Revision 1.7 2000/12/10 18:45:49 revo
 -->
 </vortaro>
+

revo/adici.xml

@@ -48,6 +48,7 @@
     <trd>somar</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sk">s&ccaron;&iacute;ta&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">addera</trd>
 </drv>
 
@@ -87,6 +88,7 @@
   <trd lng="nl">optelling</trd>
   <trd lng="pt">adi&ccedil;&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  <trd lng="sk">s&ccaron;&iacute;tanie</trd>
   <trd lng="sv">addition</trd>
 </drv>
 
@@ -114,6 +116,7 @@
     <trd>nombre &agrave; ajouter</trd>,
     <trd>second <ind>terme</ind></trd></trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_v;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_je; <ind>&c_s;&c_l;&c_a;&c_g;&c_a;&c_je;&c_m;&c_o;&c_je;</ind></trd>
+  <trd lng="sk">s&ccaron;&iacute;tanec</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="adici.matrica0o">
@@ -162,6 +165,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2002/05/27 17:16:39  revo
+Marc Bavant: ~o (ringo): +fnt
+
 Revision 1.23  2002/05/02 16:35:17  revo
 Marc Bavant: matrica ~o: mod dif, +adm, +trd; polinoma ~o: +adm, +trd
 
@@ -178,8 +184,6 @@ Marc Bavant: +drv matrica ~o
 Revision 1.17  2001/09/15 19:28:08  revo
 Marc Bavant: +drv ~ato
 Revision 1.16  2001/08/28 18:13:04  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-Revision 1.15  2001/06/18 18:26:38  revo
-Marc Bavant: kor lokon de fakindiko
 -->
 </vortaro>
+

revo/afazi.xml

@@ -20,10 +20,14 @@
   <trd lng="nl">afasie</trd>
   <trd lng="pt">afasia</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_f;&c_a;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="sk">af&aacute;zia</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/04/22 16:33:06  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.8  2002/02/14 17:38:23  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/arbitr.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
     <trd>&c_s;&c_v;&c_o;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sk">svojvo&lcaron;n&yacute;</trd>
   <trd lng="sv">godtycklig</trd>
 </drv>
 
@@ -57,10 +58,14 @@
     <trd>&c_s;&c_v;&c_o;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sk">svojv&ocirc;&lcaron;a</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/08/26 17:32:31  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.10  2002/05/15 16:41:39  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
@@ -78,4 +83,3 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/av.xml

@@ -36,6 +36,10 @@
     <trd>&c_d;&c_je;&c_d;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_je;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>star&yacute; otec</trd>,
+    <trd>dedko</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd>dede</trd>,
     <trd>b&uuml;y&uuml;k baba</trd>
@@ -60,6 +64,10 @@
   <trd lng="hu">nagyanya</trd>
   <trd lng="nl">grootmoeder</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_b;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>star&aacute; mama</trd>,
+    <trd>babka</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="av.pra0o">
@@ -78,6 +86,7 @@
   <trd lng="hu">d&eacute;dapa</trd>
   <trd lng="nl">overgrootvader</trd>
   <trd lng="fr">arri&egrave;re-grand-p&egrave;re</trd>
+  <trd lng="sk">pradedko</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="av.pra0ino">
@@ -96,10 +105,14 @@
   <trd lng="hu">d&eacute;danya</trd>
   <trd lng="nl">overgrootmoeder</trd>
   <trd lng="fr">arri&egrave;re-grand-m&egrave;re</trd>
+  <trd lng="sk">prababka</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2002/09/09 19:45:51  revo
+Ulrich Fellmann: + 7 pliaj trd de
+
 Revision 1.16  2002/08/24 17:32:30  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -116,9 +129,6 @@ Revision 1.12 2001/11/14 19:13:30 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2001/10/09 18:45:11 revo
-Paul Peeraerts: ald plian trd nl
-
-Revision 1.10 2000/10/29 17:12:47 revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/benk.xml

@@ -30,10 +30,14 @@ pli ol unu persono en aŭto, vagono, k.s.
     <trd>&c_l;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_i;&c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je; <klr>(&c_v; &c_a;&c_v;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_b;&c_i;&c_l;&c_je;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sk">lavica</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/09 19:45:55  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.8  2002/05/16 16:32:31  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 

revo/bor1.xml

@@ -24,10 +24,14 @@ atomnumero 5, atompezo 10,811, simbolo B. Metaloido.
     <trd>borium</trd>
   </trdgrp>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_r;</trd>
+  <trd lng="sk">b&oacute;r</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/01/09 17:34:00  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2001/09/24 18:12:40  revo
 Ulrich Fellmann: + ref tip="super" en la dif
 
@@ -44,8 +48,6 @@ Revision 1.7  2001/02/17 19:48:11  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6  2001/02/09 17:10:23  revo
-Wolfram Diestel: reforigis oficialecoindikon (temis pri bori)
-
-Revision 1.5  2001/02/09 11:26:38  revo
 -->
 </vortaro>
+

revo/boson.xml

@@ -35,10 +35,14 @@ fotonoj k mezonoj estas <tld/>oj</ekz>.
 <trd lng="it">bosone</trd>
 <trd lng="pt">b&oacute;son</trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
+<trd lng="sk">boz&oacute;n</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/08/30 07:57:51  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.5  2002/05/20 16:33:32  revo
 Helio Jaques: + trd-oj pt, da, de, es, it, el
 

revo/botani.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="es">bot&aacute;nica</trd>
   <trd lng="fr">botanique</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sk">botanika</trd>
 </drv>
 <drv mrk="botani.0isto">
   <kap><tld/>isto</kap>
@@ -33,10 +34,14 @@
   <trd lng="es">bot&aacute;nico</trd>
   <trd lng="fr">botaniste</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd lng="sk">botanik</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/17 16:32:38  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
+
 Revision 1.8  2001/02/17 19:48:42  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

revo/botel.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
     <trd>&c_b;&c_u;&c_t;&c_y;&c_l;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_u;&c_t;&c_y;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sk">f&lcaron;a&scaron;a</trd>
   <trd lng="tr">&scedil;i&scedil;e</trd>
 </drv>
 
@@ -73,10 +74,14 @@
   <trd lng="de">umgie&szlig;en</trd>
   <trd lng="fr">transvaser</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sk">prelia&tcaron;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/17 16:32:23  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.10  2001/11/03 19:10:51  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris, +ekzemploj
 

revo/bov.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
   <trd lng="nl">rund</trd>
   <trd lng="pl">byk</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_k;</trd>
+  <trd lng="sk">hov&auml;do</trd>
   <trd lng="tr">inek</trd>
 </drv>
 
@@ -54,6 +55,7 @@
   <trd lng="nl">stier</trd>
   <trd lng="pl">byk</trd>
   <trd lng="ru">&c_T;&c_je;&c_l;&c_je;&c_c;</trd>
+  <trd lng="sk">B&yacute;k</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bov.0ajxo">
@@ -70,6 +72,7 @@
   <trd lng="he">&bet;&shin;&resh; &bet;&qof;&resh;</trd>
   <trd lng="hu">marhah&uacute;s</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sk">hov&auml;dzie</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bov.0ino">
@@ -89,6 +92,7 @@
   <trd lng="nl">koe</trd>
   <trd lng="pl">krowa</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sk">krava</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bov.0ido">
@@ -108,6 +112,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="he">&ayin;&gimel;&lamed;</trd>
   <trd lng="hu">borj&uacute;</trd>
+  <trd lng="sk">te&lcaron;a</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bov.vir0o">
@@ -135,10 +140,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">bika</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_k;</trd>
+  <trd lng="sk">b&yacute;k</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.32  2002/08/10 08:06:58  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.31  2002/06/28 18:03:38  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -155,9 +164,6 @@ Revision 1.27  2002/01/07 17:32:36  revo
 Jerome Vachey: kor fnt MT
 
 Revision 1.26 2001/05/17 19:51:58 revo
-bov.0edoj -> boved.0oj
-
-Revision 1.25 2001/05/17 19:50:47 revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/bracel.xml

@@ -17,10 +17,14 @@ Ornamaĵo portata ĉirkaŭ la manradiko, la brako, aŭ la
   <trd lng="es">bracalete</trd>
   <trd lng="fr">bracelet</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_a;&c_s;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
+  <trd lng="sk">n&aacute;ramok</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/17 16:32:27  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.6  2001/02/17 19:48:05  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

revo/brajl.xml

@@ -15,12 +15,17 @@ Speciala skribo por blinduloj, elpensita de Braille (Braj).
 </snc>
 <trd lng="fr">braille</trd>
 <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_y;&c_h; &c_p;&c_o; &c_m;&c_je;&c_t;&c_o;&c_d;&c_u; &c_B;&c_r;&c_a;&c_j;&c_l;&c_ja;</trd>
+<trd lng="sk">Braillovo p&iacute;smo</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/18 17:12:13  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.4  2000/09/19 16:11:53  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+