Update README.md

typ fungerande utkast

kapitel/13_maetning_av_en_joystick/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Lektion 13: Mätning av en joystick
 
-Under den här lektionen ska vi mäta en joystick med ett oscilloskop!
+Under den här lektionen ska vi mäta spänningen på en joystick med ett oscilloskop!
 
 ## 13.1. Att koppla en joystick till ett skop
 
@@ -40,100 +40,97 @@ Kanske ser du en gul horisontell linje, som här:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_bild_2_5v.jpg)
 
-Om du vrider joysticken i rätt riktning, om du har tur, 
+Om du drar joysticken i en specifik riktning, om du har tur, 
 flyttas linjen uppåt och nedåt.
 
 ## 13.2. Att välja tidskalan av skopen
 
-Vad du än ser beror på tidskalan av skopen.
+Vad du ser beror på inställningen av tidskalan på skopet.
 
 ![](maetening_av_en_joystick_hor_skaleringsknapp.jpg)
 
 Om du vridar den högre knapp av 'Horizontal' ändrar du tidskalan.
 Du kann också ser det på skärmen av skopen:
 om du vridar knappen änder sig vita text på nedåt av skärmen.
 
-Vridar den högre knapp av 'Horizontal' tills att den visar 'M 1.00s'.
-Hur ser den gula linjen ut?
+Vrid på den översta knappen i rutan 'Horizontal' tills att den visar 'M 1.00s'.
+Hur ser den gula linjen ut nu?
 
 ### Svar
 
 Så här kan det se ut:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_bild.jpg)
 
-Akta den text 'M 1.00s', som betyder att varje ruta horisontellt
-är ett sekund. Du kann ser att den gula linjen långsamt rör sig.
+Lägg märke till texten 'M 1.00s', som betyder att varje ruta horisontellt betyder en sekund. 
+Du kan se att den gula linjen långsamt rör sig.
 
 ## 13.3. Att välja spänningskalan av skopen
 
-Vad du än ser nu beror på spänningskalan av skopen också.
+Vad du ser nu beror på spänningskalan på skopet också.
 
 ![](maetening_av_en_joystick_ver_skaleringsknapp_1.jpg)
 
-Om du vrider den högre knapp av 'Vertical' på vänstra sida
+Om du vrider den övre vänstra knappen i 'Vertical'
 ändrar du spänningsskalan.
-Du kann också ser det på skärmen av skopen:
-om du vrider knappen änder sig gula text på nedåt av skärmen.
+Du kan också se det på skärmen på skopet:
+om du vrider knappen änras den gula texten i botten av skärmen.
 
-Vridar den vänstra-högre knapp av 'Vertical' tills att den visar 'CH1 2.00V'.
-Hur ser gula linje ut? Vrid också joysticken för att se något coolt!
+Vrid den övre vänstra knappen i 'Vertical' tills att den visar 'CH1 2.00V'.
+Hur ser gula linje ut nu? Dra också på joysticken för att se något coolt!
 
 ### Svar
 
 Så här kan det se ut:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_bild.jpg)
 
-Akta den text 'CH1 2.00V', som betyder att varje ruta horisontellt
-är två volt spänning.
+Lägg märke till texten 'CH1 2.00V', som betyder att varje ruta horisontellt
+betyder två volt spänning.
 
-När du vrider joysticken i rätt riktning går den gula linjen uppåt och nedåt.
+När du drar joysticken i olika riktningar rör sig den gula linjen uppåt och nedåt.
 
-## 13.4. Att koppla joysticken igen till skopen
+## 13.4. Att koppla joysticken igen till skopet
 
-Nu ska vi kopplar en stift till av joysticken till skopen:
+Nu ska vi koppla ännu ett stift på joysticken till skopet:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_schema_2.png)
-> Schemat av kopplingen
-
-Letar eften en prob till.
+> Schemat på kopplingen
 
-Kopplar till:
+Leta efter ytterligare en prob.
 
-- Joystick VRy till röda klamme av andra proben
-- Ingenting till svarta klamme av andra proben
+Följ schemat och bygg vidare på kopplingen:
 
 Starta ocilloskopet. 
 
-Trycker på knapp 'CH2' av 'Vertical' tills den lyser.
-Vridar den högra-högre knapp av 'Vertical' tills att den visar 'CH2 2.00V'.
+Tryck på knappen 'CH2' i 'Vertical' tills den lyser.
+Vridar den övre högra knappen i 'Vertical' tills den visar 'CH2 2.00V'.
 
-Vad visar skopet? Vad händer om du vrider joysticken?
+Vad visar skopet? Vad händer om du rör på joysticken?
 
 ### Svar
 
 Så här kan det se ut:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_bild_2_chs.jpg)
 
-Akta den text 'CH1 2.00V', som betyder att varje ruta horisontellt
-är två volt spänning.
+Lägg märke till texten 'CH1 2.00V', som betyder att varje ruta horisontellt
+står för två volt spänning.
 
-När du vrider joysticken ser du gula och blåa linjer gå uppåt och nedåt.
+När du rör joysticken ska du se gula och blåa linjer gå uppåt och nedåt.
 
 ## 13.5. Slutuppgift
 
 Ta bort alla sladdar.
 
-Läs igenom slutuppgiften först, för du har 10 minuter på dig.
+Läs igenom slutuppgiften först, efter det har du 10 minuter på dig att slutföra uppgiften.
 
-1. Fråga någon för att få göra provet. Den personen får inte hjälpa dig.
-1. Den person vridar eller trycker fler gånger på alla den här fem knappar:
+1. Be någon att kontrollera medan du gör provet. Den personen får inte hjälpa dig.
+1. Den personen vrider eller trycker fler gånger på alla dessa fem knappar:
 
 ![](maetening_av_en_joystick_knappar_att_aendra.jpg)
 
 Starta en timer och gör följande:
 
-1. Koppla allt tillsammans igen
-1. Mät joysticksen VRx och VRy samtidigt igen
+1. Koppla ihop allt på samma sätt som tidigare
+1. Mät sänningen över motstånden i joysticken i riktningarna VRx och VRy samtidigt, som i tidigare uppgifter