Items Übersetzung

Übersetzung weiterer Items

global.ini

@@ -18221,7 +18221,7 @@ Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Author=Covalex I
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Body=HAB: WARD, DARNELL\n \n<b>** SICHERHEITSVERSIEGELUNG **</b>\n NICHT MANIPULIEREN\nDieser Raum wurde als Tatort versiegelt. Allen Personen ist der Zutritt ohne ausdrückliche Genehmigung des leitenden Ermittlers verboten.
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Title=NICHT MANIPULIEREN
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Author=Covalex-Untersuchung – vorläufige Ergebnisse
-Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Body=An: Ava Skenning\nVon: Ava Skenning\nSub: Vorläufige Ergebnisse\n2945.09.23 15:46SET\n \n<b><<< NUR für FÜHRUNGSKRÄFTE: NICHT ZUR VERBREITUNG >>></b>\n \nVorfall Bericht #GJC-99091\n \nAn die Mitglieder des Führungsteams\n \nIch bin gerade dabei, eine Vollständige Zusammenfassung zu erstellen, wollte Ihnen aber einen allgemeinen überblick über unsere Ergebnisse geben. \n \nAm 27.08.2945 erlitt die Covalex-Station Gundo eine katastrophale Systemüberlastung, die eine Explosion auslöste, die den Tod von sechzehn Mitarbeitern und Millionen an Gebäudeschäden zur Folge hatte.\n \nErste Untersuchungen der Serverprotokolle der Station ergaben, dass einer von Die Wartungsarbeiter (WARD, DARNELL File#438956) hatten den ganzen Tag über Stresstests durchgeführt, um ein Problem mit der Stromableitung zu beheben. Aus der Systemanmeldung geht hervor, dass Ward am Tag des Unfalls einen weiteren Stresstest bei 1400 SET versuchte, das System jedoch nie ausschaltete. Ohne die lokalen Ausfallsicherungen gerieten die Stationssysteme in einen kritischen Zustand und eine Explosion war unvermeidlich.\n \nDie Durchsicht von Wards Personalakte ergab, dass er in der Vergangenheit Suchtprobleme hatte und zuvor sogar wegen Fahrlässigkeit suspendiert worden war. Obwohl die überprüfungen durch den Vorgesetzten ergaben, dass er sich seit seiner Rückkehr sauber gemacht hatte, fanden unsere Teams Hinweise darauf, dass er kurz vor dem Unfall wieder in schlechte Gewohnheiten verfallen war.\n \nUm unsere Dü-Diligence-Prüfung durchzuführen, haben wir andere mögliche Ursachen ausgeschöpft, aber diese scheint am wahrscheinlichsten sein. Wie ich bereits erwähnte, bin ich noch dabei, meinen Abschlussbericht zusammenzustellen, den Sie erhalten, wenn ich meine Präsentation vor dem Vorstand halte.\n \n \nAva Skenning\nErmittler\nUnternehmenssicherheit – Covalex\n \n<i>Die enthaltenen Informationen in dieser Nachricht sind vertraulich und nur für die Empfänger bestimmt. Wenn Sie diese Nachricht fälschlicherweise erhalten haben, benachrichtigen Sie bitte das Covalex Corporate Security-Team, das Sie durch das ordnungsgemäße Löschprotokoll führen wird. Die Verbreitung, Veröffentlichung oder Aufbewahrung dieser privaten Unternehmensmitteilung ist strengstens untersagt.</i>
+Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Body=An: Ava Skenning\nVon: Ava Skenning\nSub: Vorläufige Ergebnisse\n2945.09.23 15:46SET\n \n<b><<< NUR FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: NICHT ZUR VERBREITUNG >>></b>\n \nVorfall Bericht #GJC-99091\n \nAn die Mitglieder des Führungsteams\n \nIch bin gerade dabei, eine Vollständige Zusammenfassung zu erstellen, wollte Ihnen aber einen allgemeinen überblick über unsere Ergebnisse geben. \n \nAm 27.08.2945 erlitt die Covalex-Station Gundo eine katastrophale Systemüberlastung, die eine Explosion auslöste, die den Tod von sechzehn Mitarbeitern und Millionen an Gebäudeschäden zur Folge hatte.\n \nErste Untersuchungen der Serverprotokolle der Station ergaben, dass einer von Die Wartungsarbeiter (WARD, DARNELL File#438956) hatten den ganzen Tag über Stresstests durchgeführt, um ein Problem mit der Stromableitung zu beheben. Aus der Systemanmeldung geht hervor, dass Ward am Tag des Unfalls einen weiteren Stresstest bei 1400 SET versuchte, das System jedoch nie ausschaltete. Ohne die lokalen Ausfallsicherungen gerieten die Stationssysteme in einen kritischen Zustand und eine Explosion war unvermeidlich.\n \nDie Durchsicht von Wards Personalakte ergab, dass er in der Vergangenheit Suchtprobleme hatte und zuvor sogar wegen Fahrlässigkeit suspendiert worden war. Obwohl die überprüfungen durch den Vorgesetzten ergaben, dass er sich seit seiner Rückkehr sauber gemacht hatte, fanden unsere Teams Hinweise darauf, dass er kurz vor dem Unfall wieder in schlechte Gewohnheiten verfallen war.\n \nUm unsere Dü-Diligence-Prüfung durchzuführen, haben wir andere mögliche Ursachen ausgeschöpft, aber diese scheint am wahrscheinlichsten sein. Wie ich bereits erwähnte, bin ich noch dabei, meinen Abschlussbericht zusammenzustellen, den Sie erhalten, wenn ich meine Präsentation vor dem Vorstand halte.\n \n \nAva Skenning\nErmittler\nUnternehmenssicherheit – Covalex\n \n<i>Die enthaltenen Informationen in dieser Nachricht sind vertraulich und nur für die Empfänger bestimmt. Wenn Sie diese Nachricht fälschlicherweise erhalten haben, benachrichtigen Sie bitte das Covalex Corporate Security-Team, das Sie durch das ordnungsgemäße Löschprotokoll führen wird. Die Verbreitung, Veröffentlichung oder Aufbewahrung dieser privaten Unternehmensmitteilung ist strengstens untersagt.</i>
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Title=A.Skenning – Wiederhergestellte Daten
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_TechnicianDoorCodes_Author=Covalex-Untersuchung – Hab-Code-Liste
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_TechnicianDoorCodes_Body=An: Ava Skenning\nVon: Dennis Gethart\nBetreff: Hab-Codes\n2945.09.21 16:53SET\n \nAva,\n \nHabe die Hab-Türcodes vom SysAdmin-Terminal abgerufen und getestet. Hier ist die Liste:\n \nHab 1: Hammell, Scott = 1170\nHab 2: Biollo, Ross = 3633\nHab 3: Ososky, Mel = 1352 (*** Hinweis: Dieser Code scheint veraltet zu sein. Hat nicht funktioniert an der Tür)\nHab 4: Santos, Kyomi = 9898\nHab 5: Theolone, Nico = 1318\nHab 7: Besser, Claudia = 7871\nHab 8: Temp Housing = 2231\n\nUnd hier ist genau das, was Sie wollten: \n \nHab 6: Ward, Darnell = 6682\n\n \nLassen Sie mich wissen, wenn Sie noch etwas brauchen,\n \nDennis
@@ -42935,7 +42935,7 @@ delivery_obj_short_01=Zur Abholstelle gehen
 delivery_obj_short_02=Sendung abholen
 delivery_obj_short_03=Sendung liefern
 delivery_objectivesetup=~mission(ObjectiveSetup)
-delivery_pickup_counterHUD=Lieferungen abgeschlossen: %ls
+delivery_pickup_counterHUD=Lieferung %ls abgeschlossen
 delivery_pickup_long=~mission(ObjectiveSetup) von ~mission(Location|address) abholen.
 delivery_pickup_objectivedisplay=Abholung von ~mission(ObjectiveSetup) bei ~mission(Location)
 delivery_pickup_short=~mission(ObjectiveSetup) von ~mission(Location) abholen
@@ -67506,7 +67506,7 @@ ui_interactor_open_exterior=Außenbereich öffnen
 ui_interactor_open_front_cargo_bay=Vorderen Frachtraum öffnen
 ui_interactor_open_front_hangar_doors=Vordere Hangartüren öffnen
 ui_interactor_open_interior=Innenraum öffnen
-ui_interactor_open_ladder=Leiter öffnen
+ui_interactor_open_ladder=Leiter ausfahren
 ui_interactor_open_left_door=Linke Tür öffnen
 ui_interactor_open_lower_turret=Untere Geschützturmtüren öffnen
 ui_interactor_open_pilot_canopy=Öffne die Pilotenkabine