Separated the //label// text and //hint// text, as //I think// this w…

…ill allow theme authors to locate the //hint// independent from the placement of the //label//, without breaking translations.
rjollos · Mar 14, 2013 · 7b72499 · 7b72499
1 parent bef1f02
commit 7b72499
Showing 1 changed file with 6 additions and 5 deletions.
diff --git a/trac/ticket/templates/report_edit.html b/trac/ticket/templates/report_edit.html
@@ -22,9 +22,9 @@ <h1>${_('New Report') if action == 'new' else report.title}</h1>
             <input type="text" id="title" name="title" value="$report.title" size="50"/><br />
           </div>
           <div class="field">
-            <label for="description" i18n:msg="">
-              Description: <span class="hint">(you may use <a tabindex="42" href="${href.wiki('WikiFormatting')}">WikiFormatting</a> here)</span>
-            </label>
+            <label for="description" i18n:msg="">Description:</label>
+            <span class="hint" i18n:msg="">(you may use <a tabindex="42" href="${href.wiki('WikiFormatting')}">
+              WikiFormatting</a> here)</span>
             <br />
             <textarea id="description" name="description" class="wikitext trac-resizable" rows="10" cols="78">
 $report.description</textarea>
@@ -33,9 +33,10 @@ <h1>${_('New Report') if action == 'new' else report.title}</h1>
             <div class="system-message" py:if="error">
               <strong>Error:</strong> $error
             </div>
-            <label for="query" i18n:msg="">Query for Report: <span class="hint">(can be either SQL or, if starting with <tt>query:</tt>,
+            <label for="query" i18n:msg="">Query for Report:</label>
+            <span class="hint" i18n:msg="">(can be either SQL or, if starting with <tt>query:</tt>,
               a <a tabindex="42" href="${href.wiki('TracQuery') + '#QueryLanguage'}">TracQuery</a> expression)</span>
-            </label><br />
+            <br />
             <textarea id="query" name="query" class="trac-resizable" cols="85" rows="20">
 $report.sql</textarea>
           </div>