add Italian translation of the README.md file #58
Conversation
README.it_IT.md
Outdated
|
|
||
| ## Ringraziamenti speciali | ||
|
|
||
| Vorremmo ringraziare i seguenti gruppi per il loro supporto fin qui sul progetto: |
There was a problem hiding this comment.
I would rephrase it as per il loro supporto fin qui mostrato nel progetto.
There was a problem hiding this comment.
yes, that needs better phrasing. per il supporto al progetto fin qui mostrato sounds better to me, while incorporating your suggestion.
README.it_IT.md
Outdated
|
|
||
| | Team | Contatto | | ||
| |-------------------------------|-------------------------------------------| | ||
| | Stampa | outreach@rockylinux.org | |
There was a problem hiding this comment.
Maybe instead of Stampa an Ufficio Stampa
There was a problem hiding this comment.
Absolutely, i'm merging that.
README.it_IT.md
Outdated
|
|
||
| Grazie per il tuo interesse a contribuire al progetto. | ||
|
|
||
| Se sei uno sviluppatore, architect o ingegnere, o in ogni caso interessato a contribuire il tuo tempo e le tue competenze considera di iscriverti al nostro [Slack](https://join.slack.com/t/hpcng/shared_invite/zt-k5z04bsh-1uqpaD1NsYVP73vzc3uKdQ) ed entrare nei canali che rilevanti per i tuoi interessi. |
There was a problem hiding this comment.
Maybe split the sentence after competetenze, with a comma.
Also canali che rilevanti I would fix as canali più rilevanti.
There was a problem hiding this comment.
Thanks for catching the canali che rilevanti typo.
I think that this is a good rephrasing:
Se sei uno sviluppatore, architect, ingegnere o in ogni caso interessato a contribuire il tuo tempo e le tue competenze allora considera di iscriverti al nostro [Slack](...) ed entrare nei canali più rilevanti per i tuoi interessi.
|
Hi @xtus and thank you for your feedback. I'll take a closer look and possibly integrate your suggestion after work. |
Hello,
this PR adds an italian translation of the README.md file.