feat(rome_js_analyze): complete useAriaPropTypes rule

[ematipico]

Summary

Closes #3886
Closes #3949

This PR completes the rule useAriaPropTypes, the rule uses the completed rome_aria metadata and adds more test cases (taken from the old rule). It adds the handling of some cases: empty strings and empty template literals.

I took the opportunity to move the code generation of the metadata inside the build.rs script, but in order to avail of it, I had to create a new crate called rome_aria_metadata where these data are stored and then consumed by rome_aria crate.

Test Plan

I added new test cases to the rule.

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-rometools ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ec44b24
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/6393489c8813790008fea147
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3959--docs-rometools.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[github-actions]

Parser conformance results on ubuntu-latest

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	45879	45879	0
Passed	44936	44936	0
Failed	943	943	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.94%	97.94%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	39	39	0
Passed	36	36	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.31%	92.31%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	5946	5946	0
Passed	1684	1684	0
Failed	4262	4262	0
Panics	0	0	0
Coverage	28.32%	28.32%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	588	588	0
Passed	519	519	0
Failed	69	69	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.27%	88.27%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	16257	16257	0
Passed	12397	12397	0
Failed	3860	3860	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.26%	76.26%	0.00%