Correct error with have_received counts

* add triangulation example for have_received error
* rescue RSpec::Mocks::MockExpectationError when replaying expectations,
  we need to count them all.

lib/rspec/mocks/proxy.rb

@@ -91,7 +91,13 @@ def replay_received_message_on(expectation, &block)
         @messages_received.each do |(actual_method_name, args, _)|
           next unless expectation.matches?(actual_method_name, *args)
 
-          expectation.invoke(nil)
+          # rubocop:disable Lint/HandleExceptions
+          begin
+            expectation.invoke(nil)
+          rescue RSpec::Mocks::MockExpectationError
+            # carry on, our expectation failure is handled later
+          end
+          # rubocop:enable Lint/HandleExceptions
           block.call(*args) if block
         end
       end

spec/rspec/mocks/matchers/have_received_spec.rb

@@ -151,10 +151,18 @@ module Mocks
               expect(dbl).to have_received(:expected_method).exactly(3).times
             end
 
-            it 'fails when the message was received more times' do
+            it 'fails when the message was received more times than expected' do
+              expect {
+                expect(dbl).to have_received(:expected_method).exactly(1).times
+              }.to raise_error(/expected: 1 time.*received: 3 times/m)
               expect {
                 expect(dbl).to have_received(:expected_method).exactly(2).times
               }.to raise_error(/expected: 2 times.*received: 3 times/m)
+              expect {
+                dbl.expected_method
+                dbl.expected_method
+                expect(dbl).to have_received(:expected_method).exactly(2).times
+              }.to raise_error(/expected: 2 times.*received: 5 times/m)
             end
 
             it 'fails when the message was received fewer times' do