German i18n updates

rubberduck-vba · Nov 28, 2017 · b614880 · b614880
1 parent a4d6173
commit b614880
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 125 additions and 121 deletions.
diff --git a/RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx b/RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx
@@ -2064,4 +2064,28 @@ Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
     <value>Rubberduck TODO Markierungen - {0}
 {1} Markierungen gefunden.</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="AboutWindow_CopyVersionCaption" xml:space="preserve">
+    <value>Erfolgreich Kopiert</value>
+  </data>
+  <data name="AboutWindow_CopyVersionLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Hier klicken, um Versionsinformation in Zwischenablage zu kopieren.</value>
+  </data>
+  <data name="AboutWindow_CopyVersionMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Versionsinformation in Zwischenablage kopiert.</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMetricsDockablePresenter_Caption" xml:space="preserve">
+    <value>Codemetrikergebnisse</value>
+  </data>
+  <data name="RubberduckMenu_CodeMetrics" xml:space="preserve">
+    <value>Codemetriken</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMetrics_Complexity" xml:space="preserve">
+    <value>Zyklomatische Komplexität</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMetrics_Lines" xml:space="preserve">
+    <value>Codezeilen</value>
+  </data>
+  <data name="CodeMetrics_Nesting" xml:space="preserve">
+    <value>Maximale Einrückung</value>
+  </data>
+</root>
diff --git a/Rubberduck.RegexAssistant/i18n/AssistantResources.de.resx b/Rubberduck.RegexAssistant/i18n/AssistantResources.de.resx
@@ -1,96 +1,76 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
-    Microsoft ResX Schema 
-    
-    Version 2.0
-    
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-    various data types are done through the TypeConverter classes 
-    associated with the data types.
-    
-    Example:
-    
-    ... ado.net/XML headers & schema ...
-    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-    <resheader name="version">2.0</resheader>
-    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
-    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
-    </data>
-    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
-        <comment>This is a comment</comment>
-    </data>
-                
-    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-    name/value pairs.
-    
-    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-    mimetype set.
-    
-    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-    
-    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-    read any of the formats listed below.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-    value   : The object must be serialized with 
-            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-            : and then encoded with base64 encoding.
+		Microsoft ResX Schema
 
-    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-    value   : The object must be serialized into a byte array 
-            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
-            : and then encoded with base64 encoding.
-    -->
-  <xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+		Version 1.3
+
+		The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+		that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+		various data types are done through the TypeConverter classes 
+		associated with the data types.
+
+		Example:
+
+		... ado.net/XML headers & schema ...
+		<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+		<resheader name="version">1.3</resheader>
+		<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+		<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+		<data name="Name1">this is my long string</data>
+		<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+		<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+			[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]
+		</data>
+		<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+			[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]
+		</data>
+
+		There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+		name/value pairs.
+
+		Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+		type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+		text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+		Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+		mimetype set.
+
+		The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+		ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+		extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+		Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+		that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+		read any of the formats listed below.
+
+		mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+		value   : The object must be serialized with 
+			: System.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+			: and then encoded with base64 encoding.
+
+		mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+		value   : The object must be serialized with 
+			: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+			: and then encoded with base64 encoding.
+
+		mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+		value   : The object must be serialized into a byte array 
+			: using a System.ComponentModel.TypeConverter
+			: and then encoded with base64 encoding.
+	-->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xsd:element name="metadata">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
-          <xsd:element name="assembly">
-            <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xsd:complexType>
-          </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="1" />
               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
@@ -109,126 +89,126 @@
     <value>text/microsoft-resx</value>
   </resheader>
   <resheader name="version">
-    <value>2.0</value>
+    <value>1.3</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AtomDescription_CarriageReturn" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das ASCII-Zeichen CR</value>
+    <value>Gleicht gegen das ASCII-Zeichen CR ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_CharacterClass" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt ein beliebiges der folgenden Zeichen: {0}</value>
+    <value>Gleicht gegen ein beliebiges der folgenden Zeichen ab: {0}</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_CharacterClass_Inverted" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt ein beliebigs Zeichen außer den Folgenden: {0}</value>
+    <value>Gleicht ein beliebiges Zeichen, das keines der folgenden ist, ab: {0} </value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Digit" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt eine beliebige Ziffer. Äquivalent zu "[0-9]"</value>
+    <value>Gleicht gegen eine beliebige Ziffer ab. Äquivalent zu "[0-9]"</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Dot" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt ein beliebiges Zeichen</value>
+    <value>Akzeptiert ein beliebiges Zeichen</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_FormFeed" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das "Form-Feed"-Zeichen</value>
+    <value>Gleicht gegen das "Form-Feed"-Zeichen ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Group" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt die Gruppe '{0}'</value>
+    <value>Akzeptiert die Gruppierung '{0}'</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_HTab" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das horizontale "Tab"-Zeichen</value>
+    <value>Gleicht gegen das horizontalen "Tab"-Zeichen ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_ActualLiteral" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt genau '{0}'</value>
+    <value>Gleicht gegen das Zeichen '{0}' ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_Backreference" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt genau das, was die Gruppe an Position {0} erkannt hat</value>
+    <value>Akzeptiert genau, was die Gruppe an Index {0} akzeptierte</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_EscapedLiteral" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das Sonderliteral {0}</value>
+    <value>Gleicht gegen die Escapesequenz {0} ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_HexCodepoint" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt den hexadezimalen ASCII-Wert {0}</value>
+    <value>Gleicht gegen den Hexadezimalen ASCII-Wert {0} ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_OctalCodepoint" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt den Oktalen ASCII-Wert {0}</value>
+    <value>Gleicht gegen den Oktalen ASCII-Wert {0} ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Literal_UnicodePoint" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt den Unicode-Codepoint {0}</value>
+    <value>Gleicht gegen den Unicode Codepoint {0} ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Newline" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das ASCII-Zeichen LF, auch als "Neue Zeile" bekannt</value>
+    <value>Gleicht gegen das ASCII-Zeichen  LF, bekannt als Zeilenumbruch" ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_NonDigit" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt Zeichen, die keine Ziffern sind. Äquivalent zu "[^\d]"</value>
+    <value>Akzeptiert alles außer Ziffern. Äquivalent zu "[^0-9]"</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_NonWhitespace" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt Zeichen, die nicht Leerzeichen sind. Äquivalent zu "[^\s]"</value>
+    <value>Akzeptiert alles außer Abstandszeichen. Äquivalent zu "[^\s]"</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_NonWordBoundary" xml:space="preserve">
-    <value>Stellt sicher, dass die aktuelle Position eine "Nicht-Wortgrenze" ist</value>
+    <value>Stellt sicher, dass die aktuelle Position keine Wortgrenze ist</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_NonWordCharacter" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt "nicht-wort Zeichen". Äquivalent zu "[^\w]"</value>
+    <value>Akzeptiert alles außer "Wortzeichen". Äquivalent zu "[^\w]"</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_VTab" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt das vertikale "Tab"-Zeichen</value>
+    <value>Gleicht gegen das vertikale "Tab"-Zeichen ab</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_Whitespace" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt ein beliebiges "Leerzeichen". Äquivalent zu"[ \t\r\n\v\f]"</value>
+    <value>Akzeptiert ein beliebiges Abstandszeichen. Äquivalent zu "[\t\r\n\v\f]"</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_WordBoundary" xml:space="preserve">
     <value>Stellt sicher, dass die aktuelle Position eine Wortgrenze ist</value>
   </data>
   <data name="AtomDescription_WordCharacter" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt ein beliebiges "Wort-Zeichen". Äquivalent zu "[a-zA-Z_0-9]"</value>
+    <value>Akzeptiert ein beliebiges "Wortzeichen". Äquivalent zu "[a-zA-Z_0-9]"</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_AlternativesExpression" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt eine von {0} Alternativen</value>
+    <value>Akzeptiert eine von {0} Alternativen</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_ConcatenatedExpression" xml:space="preserve">
-    <value>Erkennt die exakte Sequenz</value>
+    <value>Akzeptiert exakt die Sequenz</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_ErrorExpression" xml:space="preserve">
-    <value>Konnte '{0}' nicht als Literal erkennen. Bitte überprüfen Sie die Eingabe</value>
+    <value>Konnte '{0}' nicht als Literal erkennen. Bitte Überprüfen Sie die Eingabe.</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_AnchorEnd" xml:space="preserve">
-    <value>$ stellt sicher, dass alle Zeichen im String verwendet wurden</value>
+    <value>$ stellt sicher, dass das Ende der Eingabe erreicht ist</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_AnchorEnd_GlobalEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>$ stellt sicher, dass das Ende einer Zeile erreicht ist, oder alle Zeichen in der Eingabe verwendet wurden</value>
+    <value>$ stellt sicher, dass das Ende der Zeile oder der Eingabe erreicht ist</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_AnchorStart" xml:space="preserve">
-    <value>^ stellt sicher, dass wir uns am Anfang der zu prüfenden Eingabe befinden</value>
+    <value>^ stellt sicher, dass die aktuelle Position am Anfang der Eingabe ist</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_AnchorStart_GlobalEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>^ stellt sicher, dass die Suche beim Beginn einer Zeile startet</value>
+    <value>^ stellt sicher, dass die aktuelle Position am Anfang einer Zeile ist</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_IgnoreCase" xml:space="preserve">
-    <value>Alle Erkennungen ignorieren Groß-/Kleinschreibung von Zeichen</value>
+    <value>Alle Abgleiche ignorieren Groß-Kleinschreibung von Literalen</value>
   </data>
   <data name="Quantifer_Plus" xml:space="preserve">
-    <value>mindestens ein mal</value>
+    <value>Mindestens ein mal</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_Asterisk" xml:space="preserve">
-    <value>beliebig oft</value>
+    <value>Beliebig oft</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_ClosedRange" xml:space="preserve">
-    <value>zwischen {0} und {1} mal</value>
+    <value>Zwischen {0} und {1} mal</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_Exact" xml:space="preserve">
-    <value>genau {0} mal</value>
+    <value>Genau {0} mal</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_None" xml:space="preserve">
-    <value>genau ein mal</value>
+    <value>Genau ein mal</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_OpenRange" xml:space="preserve">
-    <value>mindestens {0} mal</value>
+    <value>Mindestens {0} mal</value>
   </data>
   <data name="Quantifier_Optional" xml:space="preserve">
-    <value>höchstens ein mal</value>
+    <value>Höchstens ein mal</value>
   </data>
-</root>
+</root>