Update error message assertions for Ruby 3.4

[st0012]

ruby/ruby#9605 changes both quotes and format for exception messages. So we need to update the assertions in the tests.

[st0012]

The failure is caused by the Ruby head builds still pulling the version from Feb 13th 🤔

[tompng]

Test is failing now, but it will going to pass within few day delay.

[hsbt]

This change is failed with ruby/ruby master.

[15/36] TestIRB::ContextTest#test_eval_input_with_exception = 0.00 s
  1) Failure:
TestIRB::ContextTest#test_eval_input_with_exception [/Users/hsbt/Documents/github.com/ruby/ruby/test/irb/test_context.rb:552]:
Expected /\tfrom \(irb\):1:in '<top \(required\)>'\n/
to match
  "\tfrom (irb):1:in '<main>'\n"+
  "\tfrom <internal:kernel>:191:in 'Kernel#loop'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"
after 5 patterns with 63 characters.

[18/36] TestIRB::ContextTest#test_eval_input_with_invalid_byte_sequence_exception = 0.00 s
  2) Failure:
TestIRB::ContextTest#test_eval_input_with_invalid_byte_sequence_exception [/Users/hsbt/Documents/github.com/ruby/ruby/test/irb/test_context.rb:591]:
Expected /\tfrom \(irb\):1:in '<top \(required\)>'\n/
to match
  "\tfrom (irb):1:in '<main>'\n"+
  "\tfrom <internal:kernel>:191:in 'Kernel#loop'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"
after 5 patterns with 65 characters.

[23/36] TestIRB::ContextTest#test_eval_input = 0.00 s
  3) Failure:
TestIRB::ContextTest#test_eval_input [/Users/hsbt/Documents/github.com/ruby/ruby/test/irb/test_context.rb:91]:
Expected /\(irb\):1:in '<top \(required\)>': Foo \(RuntimeError\)\n/
to match
  "(irb):1:in '<main>': Foo (RuntimeError)\n"+
  "\tfrom <internal:kernel>:191:in 'Kernel#loop'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "=> #<RuntimeError: Foo>\n"+
  "=> 0\n"+
  "=> 0\n"
after 1 patterns with 0 characters.

[34/36] TestIRB::ContextTest#test_eval_input_raise2x = 0.00 s
  4) Failure:
TestIRB::ContextTest#test_eval_input_raise2x [/Users/hsbt/Documents/github.com/ruby/ruby/test/irb/test_context.rb:121]:
Expected /\(irb\):1:in '<top \(required\)>': Foo \(RuntimeError\)\n/
to match
  "(irb):1:in '<main>': Foo (RuntimeError)\n"+
  "\tfrom <internal:kernel>:191:in 'Kernel#loop'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "(irb):2:in '<main>': Bar (RuntimeError)\n"+
  "\tfrom <internal:kernel>:191:in 'Kernel#loop'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "\tfrom <internal:array>:52:in 'Array#each'\n"+
  "=> #<RuntimeError: Bar>\n"
after 1 patterns with 0 characters.