[ruby/irb] Use markdown format for docs

(ruby/irb#890)

* Convert irb.rb's document into markdown format

* Hide should-be-private top-level methods from docs

* Skip xmp.rb's docs

* Declare lib/irb.rb's markup do it works in ruby/ruby too

* Ignore docs folder

ruby/irb@e9a175e06b