Replace assert with RUBY_ASSERT in bignum.c

assert does not print the bug report, only the file and line number of
the assertion that failed. RUBY_ASSERT prints the full bug report, which
makes it much easier to debug.