Anki Mining card template for Chinese.
| Field | Value |
|---|---|
| Expression | {expression} |
| ExpressionFurigana | {furigana-plain} |
| ExpressionReading | {reading} |
| ExpressionAudio | {audio} |
| MainDefinition | {selection-text} |
| Sentence | {cloze-prefix}<b>{cloze-body}</b>{cloze-suffix} |
| SentenceFurigana | |
| SentenceAudio | |
| Hint | |
| FullDefinition | {glossary} |
| Image | |
| Translation | |
| Frequency | {frequencies} |
| FreqSort | |
| MiscInfo | {document-title} |
| ExtraField | |
| *IsSentenceCard |
Notes:
- When the *IsSentenceCard field is filled with any character, card is turned into a sentence card. When empty, it is turned into a vocab card.
- The MainDefinition field is for the displayed definition on the card. When empty, the template displays a definition from the FullDefinition field. The preferred dictionaries for the default definition can be changed in the back template.
- The FreqSort field is for frequency sorting. (See freq).
- The Hint field is for a hint on the front of the card (See Animecards).
- The furigana fields only take in plain furigana. (e.g. 汉字[hànzì] not 汉字).
- The automatic tone coloring should work for Zhuyin and Pinyin.
- The character set (default is Traditional Chinese) can be changed in the back template.
More info can be added using other applications.
-
For mpvacious, fields can be filled like the following. In
subs2srs.conf:model_name=Mining-ZH sentence_field=Sentence secondary_field=Translation audio_field=SentenceAudio image_field=Image miscinfo_field=MiscInfo # The tag(s) added to new notes. Spaces separate multiple tags. note_tag=subs2srs 动画::%n -
For jidoujisho, fields can be filled like the following:
Field Value Expression Term ExpressionFurigana Furigana ExpressionReading Reading ExpressionAudio Term Audio Sentence Sentence SentenceAudio Sentence Audio FullDefinition Meaning Image Image FreqSort Frequency MiscInfo Context - Include image/audio HTML tags on export
- Use line break tag instead of newline on export
- Prepend dictionary name in meaning
Traditional version for the HSK Deck.
Changes:
- Displays Traditional instead of Simplified
- Added tone coloring
- Uses Zhuyin instead of Pinyin
- Slightly modified layout
Yomitan dictionaries from MarvNC with readings in Zhuyin instead of Pinyin. Made using this script.
Utility scripts for Chinese.
Script to convert Pinyin readings to Zhuyin and add entries for Traditional terms in Yomitan dictionaries. Link
