This will prevent bitrot with the cargo-c support.

This commit details our current thinking w.r.t static vs dynamic linking
for rustls-ffi. It also adds initial documentation of using `cargo-c` to
build a dynamic library. In particular we emphasize that:

a) we make **no** ABI stability guarantees
b) the dynamic library/cargo-c support is considered experimental