The structure tool crashed: Error: Interpolations with formatters are not supported when using <Translate>. Found "orphanedMarks, list".

[pacocoursey]

Describe the bug

When opening a document in our studio, the structure tool crashes with the following error:

Error: Interpolations with formatters are not supported when using <Translate>. Found "orphanedMarks, list". Utilize "useTranslation" instead, or format the values passed to <Translate> ahead of time.
    at parseInterpolation (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-7MHBMVVV.js?v=cbba9afa:79789:11)
    at textTokenWithInterpolation (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-7MHBMVVV.js?v=cbba9afa:79778:18)
    at simpleParser (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-7MHBMVVV.js?v=cbba9afa:79743:27)
    at http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-7MHBMVVV.js?v=cbba9afa:79817:53
    at mountMemo (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-QWO7VWAV.js?v=cbba9afa:17050:27)
    at Object.useMemo (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-QWO7VWAV.js?v=cbba9afa:17374:24)
    at useMemo (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-LD72NT7V.js?v=cbba9afa:1094:29)
    at Translate (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-7MHBMVVV.js?v=cbba9afa:79817:46)
    at renderWithHooks (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-QWO7VWAV.js?v=cbba9afa:16404:26)
    at mountIndeterminateComponent (http://localhost:3333/node_modules/.sanity/vite/deps/chunk-QWO7VWAV.js?v=cbba9afa:19154:21)

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

N/A as our studio is not public, and I don't know what in the document is causing Sanity to crash.

Expected behavior

The structure tool should not crash.

Screenshots

Which versions of Sanity are you using?

@sanity/cli (global)        3.34.0 (up to date)
@sanity/cli                 3.34.0 (up to date)
@sanity/code-input           4.1.3 (up to date)
@sanity/preview-url-secret   1.6.4 (up to date)
@sanity/ui                  2.0.10 (up to date)
@sanity/vision              3.34.0 (up to date)
sanity                      3.34.0 (up to date)

What operating system are you using?

macOS 14.3.1

Which versions of Node.js / npm are you running?

pnpm 8.8.0
node 20.10.0

[pacocoursey]

I see this error was introduced #5804, I'm guessing there is a bug in the parsing logic somewhere:

https://github.com/sanity-io/sanity/pull/5804/files#diff-7b6937a9fca6ec03662fd09218c9d2a4c8195ba4e84541b203f2aa2b42709e18R162-R166

[Laruxo]

I have the same issue. It happened after I clicked "safe action" to add some missing marks in a block text. It corrupted my whole document and now I cannot revert the change. In the debugger, I can see this variable interpolation: "{{orphanedMarks, list}}", not sure if it helps.

[giacomoalonzi]

I had the same problem.

defineField({
      title: 'Title',
      name: 'title',
      type: 'array',
      description: 'Title',
      of: [
        {
          type: 'block',
          styles: [{ title: 'Normal', value: 'normal' }],
          lists: [],
          marks: {
            annotations: [], <---- remove this
            decorators: [], <---- remove this
          },
        },
      ],

removing these 2 lines has fixed my issue. Hope this helps!

[rexxars]

This should be fixed in v3.36.1 - thanks for the patience 🙏

[uxderrick]

@rexxars seen that you fixed yesterday, however I've just also gotten the same error when opening a project in the studio. All other projects open except for that one.

Screenshot:

Versions used
"@sanity/client": "^6.15.7",
"@sanity/image-url": "^1.0.2",
"sanity": "^3.36.1",

I'm using a Mac 14.4
node/20.12.0

[malinowskip]

I still encountered this issue in 3.36.2.

It seems like whatever is causing the crash was introduced in 3.30.1. After downgrading to 3.30.0, instead of the page crashing, I’m getting an “Invalid Portable Text value” message in the block editor. In my case, the problem is limited to one document.

In ^3.30.1, the page is crashing again.

For now, I fixed the affected document by downgrading to 3.30.0, removing invalid values in the block editor, and upgrading to the latest version.

[ericnation]

I also just encountered this bug in 3.36.2 ...

[dylanfisher]

Also encountering this bug in 3.31.0, fixed in 3.37.1

[znwhite]

I was able to fix this by removing sanity from my package.json and deleting node_modules etc and then running npm install sanity@latest

But if I didn't remove it from package.json it was stuck on always installing "sanity": "^3.35.2"

Not sure if that even mattered but if it works it works lol. Hope this maybe helps someone else