fix(i18n): allow list formatter without arguments in Translate component

[rexxars]

Description

It seems we used a formatter in a resource passed to <Translate>, which won't work as the "simple parser" does not reimplement all the logic from i18next. I initially did an approach where I changed the key to not use a formatter, but it quickly got a bit messy to think about whether the key should be a new key, and how to reason about old versions of it.

Instead, I chose to implement partial support for formatters inside of the Translate component - currently only for the list formatter, and only without arguments. In time we can see if we can expand on this, but this fixes #6003 and moves us a bit forward at least.

What to review

• Code makes sense
• There aren't any regressions in how this works

Testing

• Added tests for both parser and for the Translate function

Notes for release

• Fixed an issue where the studio might crash on "orphaned marks" in the Portable Text Editor

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
performance-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview		Mar 27, 2024 4:35pm
test-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Mar 27, 2024 4:35pm

1 Ignored Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
studio-workshop	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 27, 2024 4:35pm

[github-actions]

No changes to documentation

[github-actions]

Component Testing Report Updated Mar 27, 2024 4:39 PM (UTC)

File	Status	Duration	Passed	Skipped	Failed
comments/CommentInput.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	31s	15	0	0
formBuilder/ArrayInput.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	6s	3	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Annotations.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	12s	3	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/copyPaste/CopyPaste.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	12s	4	2	0
formBuilder/inputs/PortableText/Decorators.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	12s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/FocusTracking.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	33s	15	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Input.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	1m 1s	15	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/ObjectBlock.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	1m 2s	18	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/RangeDecoration.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	12s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Styles.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	13s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Toolbar.spec.tsx	❌ Failed (Inspect)	24s	8	0	1

[juice49]

Looks great!