Bump JLine 3.19.0 -> 3.24.1 & sbt 1.9.7 -> 1.9.9 (#19744)

Fixes #5755, #19704

Tested locally and the difference in behaviour was observed. I'm not
sure how to test it with the CI, if anybody has an idea, please let me
know. Also, this issue might be a problem sbt/sbt#7177


Tested as follow:
- Observe that the issue in `3.4.1-RC1`
```scala
scala-cli repl -S 3.4.1-RC1
Welcome to Scala 3.4.1-RC1 (17.0.7, Java Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM).
Type in expressions for evaluation. Or try :help.

scala> class 😃
// defined class 😃

scala> cclas
-- [E006] Not Found Error: -----------------------------------------------------
1 |clas
  |^^^^
  |Not found: clas - did you mean caps?
  |
  | longer explanation available when compiling with `-explain`
1 error found

scala>
```
- Publish dotty locally with the correct jline version
- Observe that the issue is fixed
```scala
scala-cli repl -S 3.4.2-RC1-bin-SNAPSHOT
Welcome to Scala 3.4.2-RC1-bin-SNAPSHOT-git-174d4c6 (17.0.7, Java Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM).
Type in expressions for evaluation. Or try :help.

scala> class 😃
// defined class 😃

scala> clas
-- [E006] Not Found Error: -----------------------------------------------------
1 |clas
  |^^^^
  |Not found: clas - did you mean caps?
  |
  | longer explanation available when compiling with `-explain`
1 error found

scala>
``

compiler/test-coursier/dotty/tools/coursier/CoursierScalaTests.scala

@@ -76,7 +76,7 @@ class CoursierScalaTests:
 
     def emptyArgsEqualsRepl() =
       val output = CoursierScalaTests.csScalaCmd()
-      assertTrue(output.mkString("\n").contains("Unable to create a system terminal")) // Scala attempted to create REPL so we can assume it is working
+      assertTrue(output.mkString("\n").contains("Unable to create a terminal")) // Scala attempted to create REPL so we can assume it is working
     emptyArgsEqualsRepl()
 
     def run() =
@@ -133,7 +133,7 @@ class CoursierScalaTests:
 
     def replWithArgs() =
       val output = CoursierScalaTests.csScalaCmd("-source", "3.0-migration")
-      assertTrue(output.mkString("\n").contains("Unable to create a system terminal")) // Scala attempted to create REPL so we can assume it is working
+      assertTrue(output.mkString("\n").contains("Unable to create a terminal")) // Scala attempted to create REPL so we can assume it is working
     replWithArgs()
 
     def argumentFile() =

project/Build.scala

@@ -624,9 +624,9 @@ object Build {
       libraryDependencies ++= Seq(
         "org.scala-lang.modules" % "scala-asm" % "9.6.0-scala-1", // used by the backend
         Dependencies.compilerInterface,
-        "org.jline" % "jline-reader" % "3.19.0",   // used by the REPL
-        "org.jline" % "jline-terminal" % "3.19.0",
-        "org.jline" % "jline-terminal-jna" % "3.19.0", // needed for Windows
+        "org.jline" % "jline-reader" % "3.25.1",   // used by the REPL
+        "org.jline" % "jline-terminal" % "3.25.1",
+        "org.jline" % "jline-terminal-jna" % "3.25.1", // needed for Windows
         ("io.get-coursier" %% "coursier" % "2.0.16" % Test).cross(CrossVersion.for3Use2_13),
       ),
 

project/build.properties

@@ -1 +1 @@
-sbt.version=1.9.7
+sbt.version=1.9.9