Wrong linearization for super calls caused by unrelated trait mixins

[SakulK]

Sorry for slightly long minimization, didn't manage to make it any shorter.
Behavior changed in 3.3.3, used to work fine in 2.13.13 and 3.3.1 at least.
Test1 is the reproduction - D.print and B.print are not getting called
Test2 has no with Z, which shouldn't matter, and yet it "fixes" the problem
Test3 extends the X, Y and Z traits first instead of last like Test1, which also causes all prints to run

Compiler version

3.3.1, 3.4.1

Minimized code

scala-cli run test.sc -S 3.3.3

test.sc:

trait A {
  def print: Unit = println("A")
}

trait B extends A {
  override def print: Unit = {
    println("B")
    super.print
  }
}

trait C extends A {
  override def print: Unit = {
    println("C")
    super.print
  }
}

trait D extends B {
  override def print: Unit = {
    println("D")
    super.print
  }
}

trait BB extends B

trait X
trait Y
trait Z

class Test1 extends C with B with BB with D with X with Y with Z {
  override def print: Unit = {
    println("Test 1")
    super.print
  }
}
new Test1().print

class Test2 extends C with B with BB with D with X with Y {
  override def print: Unit = {
    println("Test 2")
    super.print
  }
}
new Test2().print

class Test3 extends X with Y with Z with C with B with BB with D {
  override def print: Unit = {
    println("Test 3")
    super.print
  }
}
new Test3().print

Output

In scala 3.3.3 and 3.4.1:

Test 1
C
A
Test 2
D
B
C
A
Test 3
D
B
C
A

In scala 2.13.13 and 3.3.1:

Test 1
D
B
C
A
Test 2
D
B
C
A
Test 3
D
B
C
A

Expectation

Which super method calls are executed is not affected by "extra" traits